Manga

O capítulo de abertura do mangá centra toda a série em um único funeral. Uma lendária equipe de aventureiros conclui sua missão, e a elfa entre eles descobre muito tarde que a década que ela desprezou como algo breve foi a amizade mais significativa de sua vida eterna.

Vinte anos após a morte de Himmel, Frieren procura o sacerdote já idoso Heiter e conhece a jovem órfã de guerra que ele criou. O que parece ser um último pedido, decifrar um antigo grimório, revela-se na verdade uma estratégia paciente de Heiter para deixar a pequena Fern aos cuidados de Frieren.

Vinte e seis anos depois, Frieren e Fern percorrem a Região de Turk coletando feitiços peculiares, até que uma aldeia lhes pede para restaurar a estátua desgastada de Himmel. Frieren decide coroá-la com erva-da-lua-azul, uma flor da cidade natal do herói que ninguém vê há décadas.

O Segredo do Mago é o quarto capítulo de Frieren: Além do Fim da Viagem. Convencida de que sua mentora está escondendo algo na cidade mercantil de Warm, Fern segue a elfa pelas ruas, apenas para descobrir que o segredo é um presente de aniversário discreto e uma tentativa desajeitada de finalmente conhecê-la melhor.

O quinto capítulo desencadeia um demônio cujo feitiço outrora imparável perdeu sua força, enquanto Frieren desperta o Ancião Sábio da Corrupção apenas para descobrir que décadas de estudo transformaram seu Zoltraak apocalíptico em magia ofensiva comum, facilmente ignorada por sua jovem pupila.

Convidadas a limpar uma costa repleta de destroços em troca de um grimório falsificado, Frieren e Fern passam o inverno entre os moradores da Canal de Granz. A recompensa que ela realmente leva consigo é um amanhecer de Ano-Novo sobre o mar e uma compreensão tardia de algo que Himmel tentou lhe dizer um dia.

Eisen pede a Frieren que encontre os escritos ocultos da falecida Grande Magoa Flamme, para que um dia ela possa falar novamente com Himmel. A busca revela provas de um paraíso chamado Aureole, o lugar de descanso das almas, situado na terra congelada que hoje abriga o Castelo do Rei Demônio.

O oitavo capítulo segue rumo ao lar assim que Eisen, Frieren e Fern recuperam as anotações de Flamme. Uma viagem de carruagem se transforma em uma suave meditação sobre ensino e tempo, com Eisen contando a Frieren como até mesmo um pequeno fragmento de sua longa vida entre os heróis já a remodelou antes que eles se despeçam.

O nono capítulo de Frieren: Além do Fim da Jornada leva a elfa e sua jovem aprendiz a uma passagem de montanha assombrada pelo nevoeiro. Viajantes continuam desaparecendo em visões dos mortos que um dia amaram, e o culpado é um monstro fantasma cujas ilusões testam até que ponto mago e pupila conseguem disparar contra um rosto querido.

Cerca de três décadas após a morte do herói, Frieren e sua aprendiz esbarram em um obstáculo que nenhum mago consegue superar sozinho. Um grimório jaz no interior da toca de um dragão, e o guerreiro de que precisam para alcançá-lo revela-se uma lenda local que esconde um segredo humilhante.

Stark se prepara para enfrentar o Dragão Solar que ameaça a aldeia no canyon que passou a chamar de lar. Com o incentivo silencioso de Fern e a leitura de Frieren de que sua coragem trêmula é justamente o sinal de seu mestre Eisen, o jovem guerreiro vence a batalha e conquista seu lugar ao lado das duas viajantes.

Passados vinte e oito anos da morte de Himmel, esta parte da história detém Frieren, Fern e Stark dentro da cidade murada de Waal, onde uma barreira selada bloqueia a rota para o norte. Enquanto os dois mais jovens vasculham a cidade em busca de um caminho, Stark confessa por que chegar ao extremo norte é importante para ele, e a fama esquecida de Frieren acaba por abrir o portão.

Vinte e oito anos após a morte de Himmel, Frieren, Fern e Stark desobstruem uma estrada soterrada e chegam a uma cidade que prepara seu Festival da Libertação, uma homenagem anual ao Grupo dos Heróis. A celebração desperta na memória de Frieren o motivo pelo qual Himmel encomendou tantas imagens dele próprio: uma promessa silenciosa de que ela jamais ficaria sozinha.

Vinte e oito anos após a morte de Himmel, Frieren tenta abater enviados dos demônios na cidade de Graf Granat e é presa por isso. Enquanto Aura, a Guilhotina, pede paz, Frieren insiste que os demônios apenas se servem das palavras como arma, recordando um demônio de aparência infantil cujos apelos por “mãe” ocultavam um assassino.

Draht é o 15º capítulo do mangá de Frieren, situado no arco Aura, a Guilhotina. Lügner compra a boa vontade de Graf Granat com uma mentira sobre seu próprio pai, enquanto o demônio Draht se infiltra no calabouço para assassinar Frieren, uma aposta que termina com sua própria morte rápida.

O Assassinato de um Guarda é o 16º capítulo do mangá Frieren, no arco Aura, a Guilhotina. O plano de Lügner se desvela e ele abandona toda a dissimulação, enquanto Frieren, incriminada por um assassinato, afasta-se da cidade para caçar ela mesma a aproximação de Aura.

Frieren, a Destruidora de Demônios, é o 17º capítulo do mangá Frieren, no arco Aura da Guilhotina. O resgate de Graf Granat por Stark e Fern custa um braço a Lügner, e uma memória enterrada finalmente lhe revela quem é realmente a maga élfica.

O Exército de Mortos-Vivos é o 18º capítulo do mangá Frieren, no arco Aura, a Guilhotina. Enquanto Granat explica as temidas Escamas da Obediência, Frieren enfrenta a hoste de armaduras animadas de Aura e decide não lhe conceder misericórdia.

O Raide é o 19º capítulo do mangá de Frieren, no arco Aura, a Guilhotina. Lügner e Linie armam uma emboscada para a dupla que se separou, mas Fern vira a própria arrogância do demônio contra ele e responde à sua fanfarronice com uma explosão à queima‑roupa.

Dois duelos desesperados irrompem pela cidade de Graf Granat, enquanto Fern pressiona Lügner e Stark se recusa a ceder diante de Linie. Os demônios detêm todas as vantagens em mana e habilidade, mas uma técnica copiada e a lição obstinada de um mestre decidem quem sai vitorioso.

Enquanto o Lügner moribundo finalmente compreende por que perdeu, o capítulo remonta aos primórdios de Frieren, quando a grande maga Flamme resgatou uma elfa quase sem vida das ruínas de sua aldeia e lhe ensinou a arte covarde de ocultar seu poder para derrotar demônios.

Certa de que quinhentos anos de mana armazenada decidirão o duelo, Aura confia às suas Escamas da Obediência para derrotar a elfa à sua frente. O que ela não consegue enxergar é a verdade que Frieren ocultou por um milênio: quão vasto é o poder que toda a sua cuidadosa contenção mantém escondido.

Com Aura destruída, Frieren reencontra seus companheiros e um agradecido Graf Granat dá o último adeus aos soldados caídos das Terras do Norte. A recompensa que ela escolhe é uma de grande significado, e a estrada rumo ao norte, em direção a Ende, logo engole o grupo em uma nevasca.

Abrigada pela neve ao pé da Cordilheira Schwer, a comitiva de Frieren encontra refúgio junto a Kraft, um monge e o primeiro elfo que ela encontra em muitos anos. Durante o longo inverno, ele pede para homenagear seus feitos em nome da Deusa, um pedido que ecoa outro feito por Heiter.

Nas Montanhas Schwer encontra-se a Aldeia da Espada, guardiã da lâmina que apenas um verdadeiro herói consegue desembainhar. A lenda conta que Himmel a retirou há oitenta anos, mas, enquanto Frieren elimina os monstros atraídos à caverna, a verdade por trás da espada do herói vem à tona.

Stark completa dezoito anos, e o grupo se apressa para comemorar um aniversário que o jovem guerreiro nunca teve a chance de celebrar. Entre uma poção que derrete roupas, uma busca pelo presente certo e um prato de enormes bifes de hambúrguer, aflora o significado por trás da antiga tradição de Eisen.

Na Floresta Alt, Frieren resgata um homem encalhado de um pântano e, mais tarde, precisa do talento oculto dele quando uma cobra derruba Stark. O curandeiro, Sein, carrega o mesmo sonho interrompido que Frieren teve um dia, e vê-lo recusar a aventura reaviva a lembrança de como Himmel a recrutou.

A comitiva de Frieren persegue o relutante sacerdote Sein dia após dia, até que a verdade por trás de sua recusa vem à tona: uma dívida silenciosa para com o irmão que outrora sacrificou tudo por ele. Somente uma bofetada furiosa finalmente liberta Sein para seguir o caminho.

O próprio aniversário de Fern toma um rumo inesperado quando Stark se esquece de dar um presente, e cabe a Sein ajudar o casal aborrecido a se reconciliar. Observando-o agir como um adulto equilibrado, Frieren enxerga nele o falecido Heiter e lhe dirige o mesmo elogio que outrora concedeu ao sacerdote.

Lótus Espelhado marca o trigésimo capítulo de Frieren: Após o Fim da Viagem, ambientado quase três décadas após a morte de Himmel. Um ataque de monstros faz com que Frieren perca um anel precioso, enquanto uma pulseira idêntica leva Stark a se apressar em decifrar o significado oculto de uma flor, à medida que o grupo atravessa a Floresta Bande.

Flor do Caos é a trigésima primeira edição de Frieren: Além do Fim da Viagem. Ao chegarem a uma aldeia mergulhada em um sono amaldiçoado, Frieren e Sein caçam o monstro por trás do feitiço, obrigando o sacerdote a confiar em uma elfa semiconsciente contra uma flor de pétalas espelhadas que devolve a magia ao seu próprio lançador.

A Família Orden constitui o trigésimo segundo capítulo de Frieren: Além do Fim da Viagem. Um lorde do norte enlutado recruta Stark para representar seu herdeiro falecido na Cidade-Fortaleza de Vorig, trocando ouro por uma mascarada que resgata a história enterrada do jovem guerreiro com o mestre que ele abandonou.

O Velho Voll, o trigésimo terceiro capítulo de Frieren: Além do Fim da Jornada, leva a elfa à Região de Klar para reencontrar um antigo guerreiro anão que há séculos guarda uma aldeia, cumprindo um voto feito a uma esposa que ele já não consegue mais recordar, um encontro imerso em memórias que se apagam e no fardo de carregar os mortos adiante.

As Estátuas dos Heróis constitui o trigésimo quarto capítulo de Frieren: Além do Fim da Viagem. À medida que o grupo se aproxima de Äußerst, a busca de Sein por um amigo apelidado de Gorila Guerreiro leva-o a cumprir tarefas para uma senhora rabugenta e a descobrir um monumento desgastado cujos campeões esquecidos refletem o próprio desejo silencioso do sacerdote de ser lembrado.

O trigésimo quinto capítulo de Frieren: Além do Fim da Viagem deixa o grupo preso na Estrada Rohr sob uma onda de frio que deve durar um mês. Atrapalhados pela neve, Sein pondera se deve ir atrás de seu amigo desaparecido, enquanto Frieren finalmente revela por que convidou o relutante sacerdote a viajar com ela.

Apoio Emocional, o trigésimo sexto capítulo de Frieren: Além do Fim da Viagem, mostra Fern ficando doente na Cordilheira de Offen. Frieren prepara um remédio a partir de uma árvore que floresce no inverno e debate com Stark uma questão delicada sobre conforto, que ecoa uma noite há muito tempo, quando Himmel segurou sua própria mão.

O Exame de Primeira Classe abre o trigésimo sétimo capítulo de Frieren: Além do Fim da Viagem e a saga do Exame de Mago de Primeira Classe. Ao chegar à cidade mágica de Äußerst, Frieren entra relutantemente em uma prova classificatória mortal, cujos concorrentes reunidos sugerem rivalidades acirradas e um talento implacável muito além do poder bruto.

Stille, Pássaro de Ferro Meteórico, o trigésimo oitavo capítulo de Frieren: Além do Fim da Viagem, abre a primeira etapa do exame dentro da Bacia Grobe selada, onde cada equipe deve aprisionar um pássaro de velocidade impossível. Frieren avalia dois jovens companheiros em desacordo, cuja ligação esconde uma coordenação genuína.

Iniciar a Estratégia de Captura, o trigésimo nono capítulo de Frieren: Além do Fim da Viagem, mostra Frieren revelando um feitiço de amarração de caçadores para aprisionar uma Stille. Em toda a Bacia de Grobe, o terreno esgotado canaliza todos os pássaros e rivais em direção a um único lago, desencadeando combate aberto entre as equipes concorrentes.

O quadragésimo capítulo de Frieren: Além do Fim da Viagem espalha pássaros atratores de cadáveres pela Bacia de Grobe, enquanto o mago imperial Denken corre para desvendar a armadilha paciente de Frieren. Um único lançamento de seu feitiço de amarração acaba por revelar o esconderijo do Segundo Grupo no pior momento possível.

A quadragésima primeira edição de Frieren: Além do Fim da Viagem leva a prova inaugural do exame ao seu limite, enquanto Fern sobrecarrega Ehre com magia básica pura, e Übel e Wirbel sondam os instintos assassinos um do outro antes que um impasse súbito force uma barganha.

O quadragésimo segundo capítulo encerra o duelo do Oitavo Grupo com um blefe, pois a mentira de Fern sobre o destino de Ehre põe fim ao confronto, Land lança um clone que havia escondido desde o início, e a razão de Wirbel para caçar demônios revela-se uma paixonite de infância.

Privilégio, o quadragésimo terceiro capítulo, interrompe o combate corpo a corpo do exame para comparar a sorte com o poder e apresentar a recompensa de Serie para todo mago de primeira classe: qualquer feitiço de sua escolha. Denken encurrala Frieren, almejando não o prêmio, mas a pura alegria da magia, uma crença que reflete seu próprio passado.

O quadragésimo quarto capítulo transforma o exame em uma lição sobre os pontos cegos da magia, enquanto Richter ataca Kanne e Lawine explorando a única fraqueza comum a todos os feitiços defensivos, ao passo que Frieren, discretamente, atravessa a guarda de Denken e recupera o pássaro roubado.

Magia de Manipulação da Água, o quadragésimo quinto capítulo, rompe a barragem em mais de um sentido: Frieren quebra a barreira supostamente perfeita de Serie, a chuva liberada dá a Kanne e Lawine a vitória sobre Richter, e a prova inaugural do exame chega ao seu fim.

O quadragésimo sexto capítulo marca a segunda prova para daqui a três dias e volta-se a prazeres mais tranquilos, reunindo os magos sobreviventes em torno de um restaurante querido, onde um pedido que Himmel fez certa vez ao seu chef concede a Frieren um presente inesperado ao longo das décadas.

O quadragésimo sétimo capítulo reserva um interlúdio tranquilo às pequenas gentilezas, enquanto Frieren se apressa para acalmar uma Fern aborrecida com doces, Wirbel empresta Stark como vanguarda e um presente de duas garotas gratas lembra a Frieren por que Himmel ajudava as pessoas afinal.

O quadragésimo oitavo capítulo abre a segunda prova do exame dentro de uma tumba que ninguém jamais mapeou ou sobreviveu, onde Sense entrega a cada candidato um único meio de escape e Frieren lidera o caminho, apenas para terminar o capítulo sendo engolida inteira por uma imitadora que ela insistiu conter tesouro.

O quadragésimo nono capítulo revela o cruel truque da tumba, enquanto impecáveis duplicatas mágicas começam a perseguir os candidatos. Entre armadilhas de gárgulas e uma fuga cabeluda de um imitador, Fern confessa que continua a buscar a magia apenas para ver Frieren sorrir.

O quinquagésimo capítulo revela o nome do mestre da tumba: Spiegel, um demônio espelho-d’água capaz de copiar todos aqueles que por ali passam. Enquanto Genau explica por que um pacifista escolheria tal provação, Übel arrisca sua vida na honestidade de Land, colocando diante de si a sua própria duplicata perfeita.