Capítulo 13: Festival da Libertação

O capítulo começa dentro de um dos sonhos de Frieren, onde o Grupo dos Heróis é pago por um trabalho de subjugação com um grimório falsificado atribuído a Flamme. Frieren observa que não sobreviveu nenhuma obra autêntica daquela antiga maga e que essa falsificação é a mais perfeita que já viu, enquanto Heiter se pergunta se ainda existem grimórios genuínos, e Eisen ironiza que a própria Flamme parece tirada de um conto de fadas. Frieren pondera que só ela ainda recorda o rosto da maga antes de acordar.

No presente, vinte e oito anos após a morte de Himmel, o trio ajuda um comerciante a remover um deslizamento de terra que bloqueia a Estrada Eng, nas Terras do Norte. Agradecido, ele os conduz em direção à cidade e confessa nunca ter visto um elfo, o que leva Frieren a notar como sua espécie se tornou rara; os elfos vivem muito, mas sua fraca inclinação ao apego e à reprodução os está levando silenciosamente à extinção. Carruagens lotam o portão da cidade para o Festival da Libertação daquela noite, que relembra quando o Grupo dos Heróis derrotou o demônio que há muito oprimia a região.

A observação do comerciante de que as pessoas ainda homenageiam Himmel em cada festival, mesmo oitenta anos após a queda do demônio, faz Frieren mergulhar numa lembrança do herói vivo. Examinando uma imagem dele que já havia sido reesculpida cinco vezes, Himmel explicou que as estátuas ajudam os humanos de vida breve a manter o grupo presente em suas memórias, mas seu verdadeiro objetivo era poupar Frieren de um futuro solitário: ao contrário de Flamme, o Grupo dos Heróis deixaria provas inegáveis de sua existência, em vez de se transformar em lenda. De volta à praça, entre as estátuas adornadas de flores, Frieren pergunta se o festival resistirá por mais um século, e o comerciante jura que o festival perdurará enquanto a própria cidade sobreviver. Na manhã seguinte, o trio parte novamente rumo ao distante norte.

Flamme é mencionada aqui como a criadora da magia humana. Fern fica tão surpresa ao ver Frieren levantar cedo que a recompensa com comida e pede a Stark que lhe faça uma massagem nos ombros. Durante os trabalhos na estrada, Stark pede a Fern que abandone o tratamento formal, já que são quase da mesma idade, mas o tom brusco dela agrada ainda menos a Stark, então ela continua chamando-o de Mestre Stark, enquanto internamente o considera um incômodo. Heiter também comenta que a estátua de Himmel, refeita cinco vezes, consumiu menos tempo do que esse tipo de trabalho costuma exigir.