Capítulo 26

Vinte e nove anos após a morte de Himmel, o grupo repousa em uma pousada na Região de Appetit, onde Frieren lembra que é o décimo oitavo aniversário de Stark. Fern entra em pânico por não ter nenhum presente, e Frieren oferece uma poção que dissolve roupas, afirmando que os homens adoram esse tipo de coisa; Fern imediatamente despeja a poção sobre Frieren. Restando procurar outro presente, Frieren avista um pedaço de papel e tem uma ideia.

Fern sai para descobrir o que Stark deseja, e os moradores da cidade recontam suas muitas pequenas gentilezas, desde ajudar uma mercadora a empurrar sua carroça até libertar o gato de uma criança que ficara preso. Quando ela o encontra apontando formas rudimentares nas nuvens, percebe que Frieren tinha razão a seu respeito. Ainda assim, ela o convence a escolher um presente. Stark confessa que nunca ganhou presentes de aniversário, nem mesmo da família, porque sua cidade natal valorizava os guerreiros e desprezava os fracos.

Ele recorda seu irmão Stoltz, o melhor lutador da aldeia e o único paciente e bondoso com ele, e a vergonha de ter fugido enquanto Stoltz enfrentava os demônios atacantes. Fern lhe diz que só conhece o Stark que permanece firme e luta, e eles escolhem uma pulseira. De volta à pousada, Frieren serve enormes bifes de hambúrguer segundo uma receita que Eisen lhe ensinou. Eisen preparava esses bifes todos os anos de aniversário e durante toda a jornada do Grupo dos Heróis, como forma de agradecer aos guerreiros, definindo guerreiro como qualquer pessoa que dá o melhor de si. Stark relembra que Stoltz lhe cozinhava secretamente o mesmo prato e o incentivava a viver, e seu ânimo se eleva.

O grupo celebra o décimo oitavo aniversário de Stark. O presente de Frieren, uma poção que derrete roupas, é rejeitado e despejado sobre ela. Fern fica sabendo da infância difícil de Stark e da culpa que ele sente por ter fugido do ataque dos demônios, ao lado de seu irmão Stoltz. Fern compra para ele uma pulseira. Frieren serve os bifes de hambúrguer de Eisen, revelando que o sentido dessa tradição é a gratidão aos guerreiros.

Eisen definia guerreiro como quem se esforça ao máximo, por isso incluía todo o Grupo dos Heróis em tal categoria. A tradição dos bifes de hambúrguer vem da região de Eisen, como forma de agradecer o esforço e a força de um guerreiro. O irmão de Stark, Stoltz, usava uma capa branca impecável, prova de que jamais sofrera um arranhão em combate. A receita de Eisen e o modo de preparo de Frieren são explorados mais amplamente no spin-off não canônico Frieren na Cozinha. O capítulo se passa em uma aldeia da Região de Appetit.