Capítulo 78: Lago Korridor

Trinta anos após a morte de Himmel, o grupo de Frieren fica retido em uma cidade portuária às margens do Lago Korridor. A chuva se estende por duas semanas, e o barqueiro não arrisca enfrentar a tempestade, então os três buscam outras opções de travessia; ventos violentos, a vastidão do lago e as montanhas circundantes impedem tanto o voo quanto contorná-lo, e eles se conformam em aguardar até que o tempo melhore. Assim que o céu clareia, voltam ao barqueiro, mas não têm dinheiro suficiente para pagar. Em vez de moedas, ele pede que recuperem o diário perdido de Himmel, supostamente guardado em um mosteiro abandonado numa ilha protegida por uma barreira, e Frieren aceita a tarefa, apesar de surpreender-se com o local escolhido para escondê-lo.

Ao navegar pelo lago, Stark admira como o lago parece um oceano, com flotilhas deslizando ao longe, e o barqueiro atribui isso à alta temporada de navegação, acrescentando ainda um rumor teimoso sobre uma cidade inteiramente dourada ao norte, que ninguém que ele conheça jamais alcançou. Eles chegam à ilha, Frieren rompe a barreira e, dentro do mosteiro, encontram uma estátua de Himmel com seu diário colocada sob ela. Ela confirma que a caligrafia é dele e relembra os registros simples de cada dia.

Oferecido o diário como pagamento, o barqueiro recusa, incentivando-a a ficar com algo que tão claramente lhe é importante e apostando que os outros livros cobrirão o custo. Na volta, um kraken atinge a balsa e é presumivelmente abatido pelo grupo.

O grupo de Frieren atravessa uma longa tempestade no Lago Korridor e, em troca da passagem, concorda em resgatar o diário perdido de Himmel. Frieren remove a barreira que protege um mosteiro na ilha e recupera o diário. O barqueiro recusa receber o diário como pagamento, permitindo que ela o mantenha consigo. Um kraken atinge a balsa durante o trajeto de volta.

O Diário de Viagem de Himmel, um spin-off que fica fora do cânone, expande o conteúdo do diário. Ele se passa exatamente trinta anos após a morte de Himmel e introduz o barqueiro do Lago Korridor.