Capítulo 82: Diagoldze, o Feitiço que Transmuta toda a Criação em Ouro

Denken conduz o grupo à guarita destinada aos guardiões da barreira, um lugar que seus antecessores quase nunca utilizavam. Frieren entende o motivo, pois, mesmo atrás do selo, estar tão perto de Macht e do ouro deixa qualquer mago inquieto. Fern ficou pálida, e Stark, um guerreiro imune a esse tipo de sensação, pergunta o que a aflige. O problema, explica ela, é a total ausência de mana; a Terra Dourada não emite nada, registrando-se aos seus sentidos como um único bloco enorme de ouro perfeito, e não como algo mágico. Frieren confirma a leitura e dá um nome à causa: Diagoldze, a maldição de fabricação de ouro empregada por Macht, uma magia que ninguém consegue identificar como tal. Irreversível, invisível, imune a qualquer escudo ou esquiva, ela o classifica como o mais perigoso Sábio da Destruição, e ela adverte que apenas Serie poderia enfrentá-la. Quando Denken começa a relatar o que descobriu, ela toma a palavra para dar o veredicto primeiro, e ele o pronuncia: Macht não pode ser vencido.

Uma maldição, continua ela, é a arte sombria dos demônios e monstros, magia que adormece, petrifica ou reescreve o estado da matéria. Stark supõe que um sacerdote invocando a Deusa poderia anulá-la, mas Denken afirma que esse remédio serve apenas para maldições comuns, e Frieren acrescenta que os muitos campeões que Macht já banhou em ouro nas Terras do Norte jamais retornaram, estando além do alcance até mesmo do poder divino.

Afastados da guarita, Lernen e Edel cavalgam rumo a Aussert com seu levantamento concluído, e um Edel cansado pergunta por que ele fez tanto por Denken. Eles foram jovens magos juntos no Exército Imperial, recorda ele, diferentes em temperamento, mas amigos firmes; quando sua dificuldade com as pessoas lhe valeu a expulsão, apenas Denken se recusou a abandoná-lo, um gesto de bondade que Lernen jurou retribuir. Ele descreve Denken como ardente e profundamente ligado à esposa falecida, um homem que durante anos falou em voltar para casa até que essa conversa se apagasse e cinco décadas se passassem, até que a notícia de que o ouro havia engolido sua terra natal finalmente o moveu. A esperança de Lernen é devolver o amigo àquela verdadeira casa, e não à ruína reluzente em que ela se transformou. Será que chegaram tarde demais?, questiona Edel; ele admite isso, mas não culpa ninguém, lamentando que nenhum dos dois tenha compreendido ainda jovem que a vida humana é finita e que o “um dia” é uma mentira. Ele chama esta de sua última batalha como um velho envelhecido e confia em Denken para protagonizar a resistência heroica que está além de seu próprio alcance. Dentro da guarita, Denken reitera que Macht é invencível; Frieren considera o assunto encerrado, e Stark implora que ela continue ouvindo.

Fern percebe que a Terra Dourada se apresenta como ouro maciço, e não como magia, e Frieren identifica Diagoldze, a maldição de Macht que não pode ser revertida nem sequer detectada. O veredicto de Denken é contundente: Macht é invencível. Na estrada de volta para casa, Lernen conta a Edel sobre a dívida que tem com Denken e seu arrependimento por ter deixado cinquenta anos se passarem antes de saldá-la.

O episódio detalha Diagoldze, a maldição de transmutação em ouro sob o comando de Macht, que resiste à reversão, permanece oculta à percepção mágica, ignora qualquer defesa e não pode ser evitada. Essa combinação, explica, é o motivo pelo qual Macht é considerado o mais letal Sábio da Destruição entre os sete.