Laços

O Time Kakashi entra sorrateiramente no quarto de Sai, com Yamato moldando seu dedo em formato de chave usando uma técnica do Estilo Madeira, e Sakura devolve o livro de ilustrações que Sai tanto valoriza. Pressionado com raiva por Naruto por causa de sua traição, Sai admite que sua verdadeira missão, mantida em segredo até agora, falhou, e revela tudo: Danzo o colocou ao lado de Orochimaru como parte de um plano para assumir o controle de Konoha destruindo-a. Sakura se lembra das vidas perdidas na última vez em que Orochimaru atacou a vila, entre elas a do Terceiro Hokage, mas Sai permanece impassível. Yamato explica que Sai foi criado na Raiz, onde o treinamento elimina a emoção, de forma semelhante ao que ocorre na Vila da Névoa.

Sakura rejeita a ideia de que os sentimentos possam ser apagados tão completamente, argumentando que o carinho de Sai pelo livro prova o contrário, pois mantém viva a memória de um irmão com quem ele já compartilhou um laço. Sai insiste que tal laço não existia e que até mesmo seu nome é uma ficção, definindo-se como uma ferramenta sem identidade além de servir a Danzo. Ele esclarece que o garoto não era um parente de sangue, mas alguém criado ao seu lado na Raiz e, com uma leve quebra em sua postura, nega tê-lo matado, dizendo que uma doença levou seu irmão. O livro de ilustrações deveria ter sido um presente que Sai nunca aprendeu a terminar.

Enquanto Kabuto retorna para buscar um envelope oculto com arquivos de pessoal da Anbu apenas para encontrar o quarto vazio, a equipe reaparece fora da base, onde Yamato prende Sai com madeira. Naruto declara que a missão continua a mesma de antes, trazer Sasuke de volta para casa, e responde à perplexidade de Sai contando como uma rivalidade de infância com Sasuke se transformou no primeiro laço que realmente o aceitou. Sai fica levemente comovido, mas continua distante enquanto Naruto se prepara para o resgate. O episódio pertence ao arco Missão de Reconhecimento da Ponte Tenchi, adapta os capítulos 302 e 303, e foi exibido pela primeira vez no Japão em 28 de fevereiro de 2008.