Vidas Desaparecidas

Os prisioneiros esperam que Oga revele o próximo teste, com alguns deles ficando desesperados de sede, enquanto Fugo falha em trocar um relógio valioso pela água de outro cativo. Um ninja da Grama apoia a busca de Boruto pelo trabalho em equipe, enquanto a mercenária Batta se importa apenas com seu pagamento e Yatsume vê valor em ambas as atitudes. Rokuro força uma confissão lançando um parasita no ninja da Grama, acusando-o de servir a Oga depois que ele ativou a primeira armadilha e se desviou das bordas da plataforma desmoronando no início. O homem agarra outro cativo, implora por ajuda a Oga e morre. Rokuro então retira um pergaminho que conduz o grupo a uma câmara escura onde velas se acendem sozinhas.

Oga explica que cada chama é uma vida: os jogadores devem alcançar um objetivo através de um labirinto de perigos sem deixar que sua vela se apague, e lanternas são fornecidas para carregá-las. Quando um velho cativo espirra e apaga sua vela, morrendo em seguida, as regras se tornam mais severas: quem segura uma vela é seu dono e, se uma chama passada para outra mão se apagar, a pessoa que não a segura mais morre.

Em outro lugar, Sarada e Mitsuki procuram o Thunder Train que levou Boruto embora, questionando a equipe ferroviária e descobrindo que o Department of Prisons já havia feito perguntas e que o funcionário de plantão naquele dia se demitiu abruptamente. Um trabalhador nervoso que os espiona foge, deixando cair dinheiro, e mais tarde se apavora com aquilo em que se envolveu. Dentro do labirinto, os cativos atravessam a água e chegam a um portão que precisa de duas mãos livres para ser erguido, forçando escolhas sobre quem segura a chama de quem. Boruto confia sua lanterna a Yatsume e só ergue o portão com a ajuda de Kiseru e Namua. Um deserto de resíduos ardentes se segue, onde ventiladores provocam uma tempestade de poeira e os shinobi protegem os civis com seus corpos, com uma idosa oferecendo mais tarde sua água a Boruto em agradecimento.

O teste se reduz a dois elevadores lentos cuja subida ameaça durar mais que as velas. Kiseru descobre que acumular chamas roubadas estende o tempo dos sobreviventes à custa da vida de outros, e os implacáveis começam a agir de acordo: Rokuro apaga a vela de uma garota para reivindicá-la, e apenas três dos ocupantes do primeiro elevador saem vivos, com Batta abalada e sangue na mão. Boruto, em vez disso, lembra que uma vela pertence a quem a segura e faz seu grupo fundir suas chamas em uma única vela longa que todos seguram juntos, de modo que todos do segundo elevador sobrevivem, divertindo Oga, que os devolve à sala de espera. Perseguindo o funcionário ferroviário, Sarada e Mitsuki descobrem que os passageiros foram feitos de cobaias de experimentos antes que o homem fuja para um túnel e acione selos explosivos que o derrubam sobre si mesmo, deixando os dois horrorizados.

O episódio 277 de Boruto: Naruto Next Generations pertence ao arco Labyrinth Game Arc. Foi ao ar no Japão em 27 de novembro de 2022 e em inglês em 13 de agosto de 2024. O tema de abertura é Kirarirari e o tema de encerramento é Ladder.