O Herói da Vila Oculta da Folha

Preso entre os vivos e os mortos, Kakashi compartilha um reencontro silencioso com Sakumo, o pai que outrora violou a lei shinobi para resgatar seus companheiros de equipe e pagou por essa escolha com sua reputação e sua vida. Kakashi admite o ressentimento que permaneceu depois que Sakumo tirou a própria vida, mas oferece perdão e até orgulho pelo que seu pai fez. Essa paz chega no momento em que a técnica final de Nagato traz os mortos de volta ao mundo dos vivos, e o espírito de Kakashi é puxado de volta ao seu corpo. Sakumo, finalmente liberto, diz ao filho que agora pode descansar e ver sua esposa novamente.

Nas ruínas fora de Amegakure, Nagato dedica a última de suas forças para restaurar todos que matou durante seu ataque, com seus cabelos embranquecendo à medida que o esforço o esgota. Recordando como Jiraiya uma vez acolheu três órfãos, ele confia sua própria esperança a Naruto antes de morrer. Konan envolve os corpos de Nagato e do amigo cujo cadáver servira como o Caminho Deva, declara que está deixando a Akatsuki para retornar à sua vila natal e entrega um buquê nas mãos de Naruto como sinal da fé depositada nele. Naruto coloca as flores e o livro de Jiraiya em um pequeno memorial antes que suas forças se esgotem, e Kakashi o ampara e o carrega de volta.

Katsuyu, que havia permanecido ao lado de Naruto durante toda a luta, retransmite toda a história para Kakashi e para os aldeões, de modo que toda Konoha compreende o que ele realizou. Naruto fica abismado ao encontrar as ruas lotadas de rostos gratos em vez dos olhares frios de sua infância. Sakura o cumprimenta com um cascudo na cabeça e depois um abraço, Shikamaru e Choji mal conseguem acreditar que ele derrotou os Seis Caminhos, e Ino confessa que finalmente pode vê-lo de maneira diferente. Kiba se gaba dos antigos dias na Academia, enquanto Shino admite que Naruto deixou todos eles para trás.

Falando com Konohamaru e Iruka, Ebisu confessa que uma vez descartou Naruto como nada mais do que um recipiente para a Raposa de Nove Caudas, e recorda que os outros jonin se opuseram à decisão do Terceiro Hokage de torná-lo um genin. Iruka relata a lenta mudança na opinião da vila, desde a derrota de Gaara até a aliança firmada com Sunagakure, remontando ao desejo final do Quarto Hokage de que seu filho um dia fosse honrado. Chorando, Iruka diz ao falecido Hokage que Konoha agora tem seu novo herói, enquanto a multidão ergue Naruto sobre os ombros.

Este episódio pertence ao arco Ataque de Pain de Naruto: Shippuden e se baseia nos capítulos 426, 449 e 450 do mangá. Estreou no Japão em 26 de agosto de 2010 e chegou ao público de língua inglesa em 30 de março de 2013. O tema de abertura é A World That Was Transparent e o tema de encerramento é Transient Fireworks.