A Morte de Gaara!

Descansados e de volta à pista, os esquadrões liderados por Guy e Kakashi retomam a perseguição aos sequestradores de Gaara. Neji nota a ausência perturbadora de qualquer inimigo nas proximidades, interpretando isso como um sinal de que seus perseguidores se sentem em uma dianteira segura, e Chiyo e Kakashi chegam à mesma preocupação. A raiva crescente de Naruto toca no chakra da Raposa de Nove Caudas, acentuando as marcas de bigode em seu rosto, deixando seus olhos vermelhos e aumentando sua resistência. Curiosa para saber por que ele se importa tão ferrenhamente por um garoto de outra vila, Chiyo ouve de Kakashi que Naruto também carrega uma besta com cauda, entende o isolamento que vem com isso e quer poupar Gaara de mais tormento. A confissão abala Chiyo, que admite que antes acreditava que as alianças eram vazias e que ela mesma selou Shukaku em Gaara com a bênção do Kazekage anterior.

Dentro do esconderijo, a Akatsuki conclui a extração, e Gaara reflete sobre o significado de sua vida enquanto o selamento o mata. Deidara comenta que drenar a besta consumiu três dias inteiros antes que o corpo de Gaara caísse no chão. Enquanto o inimigo se prepara para os intrusos, a equipe de Guy chega à entrada e Lee se move para arrombar, apenas para Guy avistar a barreira que a protege. O grupo de Kakashi chega momentos depois, e embora Lee esteja radiante em ver seus amigos, Naruto permanece abalado demais pela influência da raposa para comemorar. Os dois jōnin concordam em combinar seus esforços para quebrar o selo.

A Akatsuki termina de selar Shukaku dentro da Estátua Demoníaca do Caminho Exterior, e a extração se revela fatal para Gaara. Deidara revela que o processo levou três dias. Chiyo confessa que foi ela quem selou o Uma-Cauda em Gaara, agindo com a aprovação do Quarto Kazekage. Naruto começa a recorrer ao chakra da Raposa de Nove Caudas à medida que sua frustração cresce. Ambas as equipes de resgate convergem do lado de fora do esconderijo e descobrem a barreira dos cinco selos bloqueando a entrada.

O episódio cobre os capítulos 261 e 262 do mangá dentro do arco da Missão de Resgate do Kazekage. A admissão de Chiyo reestrutura seu papel no resgate, vinculando-a pessoalmente ao sofrimento de Gaara e insinuando o sacrifício que ela está disposta a fazer por Sunagakure. O discurso de Kakashi sobre a dor compartilhada entre os jinchūriki estabelece a principal motivação de Naruto para toda a missão.