A Mão

Code, ocioso por conta própria, liga para Delta, e os dois trocam alfinetadas sobre a recuperação do receptáculo até que Amado aparece para revelar que Victor os traiu e morreu. Enquanto isso, Katasuke leva o Time 7 a um centro de pesquisas gerido por uma de suas subordinadas. Eles encontram Nue solto no local, mas Akita Inuzuka imobiliza a criatura usando a Técnica da Imitação das Sombras canalizada através de uma Manopla Shinobi. O Time 7 fica surpreso ao ver tanto Nue quanto Sumire lá, e Sumire descreve seu trabalho aprendendo a coexistir com Nue como parte da equipe de pesquisa. Apesar de Katasuke enfatizar que a intenção governa o uso das ferramentas, Boruto continua cético em relação às ferramentas ninja científicas.

A missão faz o Time 7 testar várias ferramentas, e Boruto até gosta de algumas delas. Enquanto Sumire cuida de um ferimento que ele sofreu ao testar um dispositivo, ela compartilha seu objetivo de criar algo para manter Nue sob controle para que possa servir à vila, e revela que voltará para Konoha para se tornar assistente de Katasuke. Boruto lê uma placa com o lema de Katasuke de que a ciência deve apoiar os outros, e faz amizade com o ninken de Akita, Chamaru, notando sua perna protética. Katasuke demonstra um protótipo de lâmina de chakra, mas seu alto consumo de chakra esgota Boruto rapidamente, o qual admite que as ferramentas têm seu papel em ajudar a vila.

No quartel-general da Kara, Amado faz manutenção em Delta e Code enquanto eles continuam discutindo, e o grupo suspeita que Boro possa ter pegado o receptáculo antes de ele se reportar. Naruto diz a Boruto que o contato com Konohamaru e Mugino foi perdido e envia a equipe próxima para checar a situação, preocupado pelo fato de dois jōnin competentes terem ficado em silêncio e questionando se a Kara está envolvida. Sai e Shikamaru compartilham da mesma preocupação. Amado apresenta a Jigen varreduras dos outros membros internos para erradicar o traidor, enquanto Code os observa em segredo.

O episódio faz parte do arco Ao e adapta material do capítulo 18 do mangá. Ele avança tanto o mistério dos jōnin desaparecidos quanto a traição interna que se desenrola entre os membros internos da Kara.