O País Onde um Herói Já Viveu

Enquanto Naruto e Sasuke competem no treinamento de escalada em árvores, um dos trabalhadores de Tazuna, chamado Giichi, abandona o trabalho e aconselha seu patrão a desistir da ponte. No caminho de volta do mercado, Sakura fica abalada com o desespero ao seu redor quando pessoas tentam arrebatar sua bolsa, o que ela inicialmente confunde com algo menos inocente. Tazuna insiste que o país prosperará assim que a ponte for concluída e Gatō perder o controle sobre a região.

Após o jantar, Naruto e Sasuke continuam se empanturrando e vomitando em um esforço obstinado para ficarem mais fortes. Sakura pergunta por que Inari continua olhando para o retrato de família, que foi rasgado para apagar uma figura. O garoto sai irritado, e Tsunami o segue. Tazuna então explica que o homem ausente, Kaiza, havia sido um herói aclamado e padrasto de Inari. Um pescador itinerante, Kaiza conheceu Inari após tirá-lo da água, e o garoto passou a confiar nele completamente. Kaiza conquistou a veneração da vila ao conter sozinho uma inundação, mas quando Gatō chegou, mandou executá-lo para esmagar a esperança do povo, um plano cruel que funcionou e deixou Inari traumatizado. Emocionado com o relato, Naruto se dispõe a provar que ainda existem heróis.

Giichi abandona o projeto da ponte e suplica a Tazuna que desista. O Time 7 testemunha a pobreza que domina o País das Ondas. A fotografia rasgada revela a história de Kaiza, o heroico padrasto de Inari, a quem Gatō mandou matar para quebrar o espírito da região. Naruto se compromete a mostrar a Inari que o heroismo não morreu.

O décimo primeiro episódio da série Naruto original adapta os capítulos dezenove e vinte durante o arco Prólogo no País das Ondas. Foi exibido pela primeira vez no Japão em 12 de dezembro de 2002 e em inglês em 12 de novembro de 2005. A abertura é R★O★C★K★S e o encerramento é Wind. Tornou-se o primeiro episódio classificado como TV-14-V em uma transmissão de 2012, e a exibição no Cartoon Network alterou a pose semelhante à crucificação de Kaiza.