A Última Etapa: Um Ato Final de Desespero

O Chidori de Sasuke falha em derrubar Aoi, que reconhece o Sharingan e zomba dizendo que o último Uchiha é um fracasso indigno da linhagem de seu clã. Provocado, Sasuke ataca novamente, mas apenas lasca a Espada do Deus do Trovão antes que Aoi o lance da ponte, com Sakura mergulhando em seguida para salvá-lo. Isso deixa Naruto sozinho para abrir caminho para a corrida de Idate. Seu Rasengan passa inofensivamente pelo chakra da lâmina, mas Naruto nota a rachadura feita por Sasuke. Protegendo-se atrás de clones das sombras, ele salta e desfere um Rasengan na falha, quebrando a espada e fazendo Aoi despencar do penhasco. Naruto então carrega Idate em frente para fechar a distância em relação a Fukusuke.

Embora Fukusuke se aproxime da chegada, o impulso de Naruto leva Idate à vitória, aparentemente salvando a família Wasabi. O ministro do daimyo protesta que Idate trapaceou ao ser carregado, mas o daimyo rejeita a objeção, declarando que não existe tal regra e exibindo uma foto do ministro aceitando suborno dos Wagarashi. Por essa e outras má condutas, a família Wagarashi é dissolvida permanentemente.

Com a missão cumprida, a Equipe 7 se prepara para retornar a Konoha quando Ibiki Morino chega de navio para levar eles e o ferido Sasuke de volta para casa. Idate o chama, mas Ibiki nega friamente ter um irmão, embora em particular atribua a Naruto o crescimento do jovem, enquanto Idate reflete que finalmente compreendeu a décima pergunta. A bordo, Sasuke se remoe por ter falhado em matar Aoi apesar de dois Chidori, enquanto Naruto obteve sucesso.

Aoi lança Sasuke da ponte, e Sakura parte para salvá-lo. Naruto destrói a Espada do Deus do Trovão atingindo a rachadura feita anteriormente por Sasuke com um Rasengan, matando Aoi. Idate vence a corrida, e o daimyo rejeita a acusação de trapaça, dissolvendo a corrompida família Wagarashi. Ibiki recolhe a Equipe 7, reconhecendo silenciosamente o quanto Idate amadureceu.

O episódio cento e seis da série original Naruto pertence ao arco da Missão de Escolta no País do Chá, exclusivo do anime. Estreou no Japão em 27 de outubro de 2004 e em inglês em 22 de setembro de 2007. O tema de abertura é Rhapsody of Youth e o encerramento é Mountain a Go Go Two. A resolução remete à décima pergunta de interrogação de Ibiki nos Exames Chūnin.