O Passado

Kawaki revive sua infância em um vilarejo arruinado pela recessão, onde a lenha que ele cortava não rendia quase nada. Um comerciante que vende peixes dourados atrai sua atenção e, embora o garoto não tenha moedas, o vendedor menciona um festival onde os peixes podem ser vistos gratuitamente. Um transeunte conta ao comerciante sobre a vida familiar de Kawaki: um pai bêbado que o espanca e gasta cada tostão em bebida. Quando esse pai descobre o folheto do festival, ele nega o jantar ao garoto, e Kawaki continua cortando lenha apenas para comprar mais bebida. Um dia, médicos chegam pedindo uma amostra de sangue para verificar a peste que se espalha pela região.

Fugindo, Kawaki esbarra em dois garotos mais velhos que zombam de seu pai e, quando ele defende o homem, eles o espancam. O vendedor de peixes dourados os afugenta com um bastão, afirma ter um passado em comum e se oferece para levar o garoto como aprendiz, entregando-lhe um lenço para o seu corte. Kawaki se recusa a deixar o pai e corre para casa com uma garrafa, que se quebra quando ele tropeça; Delta recolhe discretamente o lenço ensanguentado que ele deixou cair. Seu pai o tranca por causa da garrafa quebrada. Jigen então aparece, oferecendo dinheiro para comprar o garoto em definitivo, e o pai o vende, espancando Kawaki com uma garrafa quando ele se opõe.

Jigen leva Kawaki em direção ao único túnel de saída da vila, onde o vendedor de peixes dourados reaparece e confessa que é um traficante que quer o garoto pelo esforço que despendeu para ganhar sua confiança. Jigen envia Kawaki à frente e sai do túnel sozinho. O garoto confessa que tudo o que sempre quis era um peixe dourado. Levado a uma base da Kara, ele é entregue a Amado com ordens para ser bem tratado e com a promessa de um presente especial. Kawaki acorda e encontra Naruto, Shikamaru e Konohamaru ao seu lado, com Naruto garantindo-lhe que ele está em um lugar seguro.