O Preço do Poder

Após o ataque de Liberação de Vento deixar Naruto caído, Ino se apressa para tratá-lo enquanto Kakashi comenta que seu aluno agora o superou ao realizar o que ele jamais conseguiu. Descendo até a cratera aberta por Naruto, Kakashi finaliza o incapacitado Kakuzu com um Chidori, e em seguida carrega o corpo para casa. Ambos os esquadrões se apresentam a Tsunade em Konoha, e ela concede um breve descanso enquanto envia Naruto ao hospital para examinar seu braço ferido.

No caminho de volta, Shikamaru para no túmulo de Asuma e coloca lá o isqueiro de seu mentor. Kurenai já está lá, e Shikamaru diz a ela que espera se tornar o mesmo tipo de guia para seu filho que ainda vai nascer, confirmando silenciosamente a gravidez dela. Em casa, ele joga shogi com seu pai Shikaku e levanta o antigo enigma de Asuma sobre quem é o verdadeiro rei da vila, respondendo que é a futura geração de shinobi que carregará a segurança de Konoha nas costas.

Examinando o cadáver, Tsunade chama Kakashi e Yamato ao médico-legista e alerta que o Rasenshuriken se comporta como uma toxina, lacerando o corpo em escala celular. Toda a rede de chakra de Kakuzu foi cortada em pedaços, e o próprio braço direito de Naruto mostra uma versão mais leve do mesmo ferimento, um dano que suas artes médicas não podem reparar. Ela classifica o movimento como uma técnica proibida e ordena que Kakashi faça Naruto prometer não usá-la mais, enquanto Yamato reflete que tal poder destrutivo traz um perigo equivalente. Ao lado de sua cama, Sakura pede a Naruto para segurar o jutsu exceto em momentos extremos, mas ele insiste que prefere este caminho em que os dois ficam mais fortes juntos para perseguir Sasuke.

Longe dali, Sasuke aprimora seu próprio Chidori, usando uma explosão parcial do Selo Amaldiçoado do Céu para decepar as cabeças de bonecos de treino sem tocá-los. Kabuto traz a Orochimaru a notícia de que o grupo de Naruto destruiu tanto Hidan quanto Kakuzu, e Orochimaru zomba da Akatsuki por perder dois membros de uma só vez, enquanto nota que eles ainda detêm a Duas-Caudas. Ele envia Kabuto para buscar Guren, uma usuária de Liberação de Cristal, que testa Kabuto com suas agulhas de cristal e uma rajada de shurikens hexagonais antes que ele as corte em pedaços com um Bisturi de Chakra.

O episódio adapta material dos capítulos 342 e 346 e apresenta Guren, a usuária de cristal cujo recrutamento prepara o enredo da Três-Caudas no anime. O tema de abertura é Closer e o tema de encerramento é Long Kiss Goodbye.