O Renascimento da Árvore Divina

Victor e sua assistente observam com satisfação enquanto a planta imponente que cultivaram afunda suas vinhas em tudo ao redor. Konohamaru e Mugino lutam contra os tentáculos contorcidos, mas a vegetação se prende ao líder do País dos Vales e drena seu chakra até que ele colapse, e Mugino logo sofre o mesmo esgotamento. Enquanto os dois operativos da Folha trocam golpes com os subordinados de Victor, Mugino recebe um golpe de lâmina destinado a Konohamaru, que então destrói uma seção da árvore com um Rasengan para abrir uma brecha de fuga.

Correndo do lado de fora, Boruto e Sarada avançam para alcançar seus companheiros. Konohamaru incentiva o ferido Mugino a escapar com o governante desmaiado, já que o daimyo é a única testemunha capaz de evitar que todo o incidente seja encoberto. Quando a dupla mais jovem finalmente consegue passar, eles conectam o desastre ao confronto anterior com os remanescentes de Zetsu Branco nas ruínas. Victor, entusiasmado com sua criação, vangloria-se de tê-la cultivado a partir de um fragmento da Árvore Divina original resgatado da última grande guerra, e então lança suas técnicas de vento contra os jovens shinobi.

Victor faz o chão desabar para separar Boruto e Sarada de Konohamaru, e Sarada amortece a queda deles ao lado de uma câmara repleta de pessoas usadas nos experimentos de Victor. Deepa aparece e saúda alegremente outro combate. Em outro lugar, a assistente tenta impedir Mugino de fugir com o governante, apenas para ser interceptada por uma figura encapuzada que a faz desaparecer. O capuz cai para revelar Orochimaru, enquanto um segundo aliado de túnica ampara o ferido Mugino.

A intervenção abrupta de Orochimaru deixa Mugino atônito e estabelece o envolvimento do veterano renegado no arco. Deepa destrói a suposição dos heróis de que ele deseja o fruto da árvore por pura força, admitindo em vez disso que simplesmente anseia por novos sabores e texturas, um motivo que causa nojo em Boruto e Sarada, fazendo-os jurar derrotá-lo. O episódio pertence ao arco Ativação da Kara.