O Segredo do Jinchūriki

Ambos os esquadrões de Konoha percebem que a batalha recente foi encenada puramente para atrasar o resgate de Gaara. Chiyo envia um pássaro mecânico levando uma mensagem para seu irmão Ebizō sobre Yūra, o homem sacrificado para alimentar o disfarce de Itachi, e avisa que o inimigo recorrer a tal jutsu significa que a extração já começou. Pressionada por Sakura, ela explica como as bestas com cauda foram seladas dentro de hospedeiros escolhidos para que seu poder pudesse ser usado, e como esses hospedeiros, os jinchūriki, morrem assim que a criatura é arrancada. Sunagakure perdeu dois hospedeiros de Shukaku antes de Gaara, ambos morrendo após a remoção da besta. A raiva de Sakura com a prática fraqueja no instante em que ela lembra que Naruto carrega o mesmo fardo.

Em Suna, Kankurō se arrasta do leito de enfermagem para ouvir a mensagem de Chiyo e se junta a Baki em uma reunião do conselho, onde Yūra é confirmado como um espião da Akatsuki que permitiu que Sasori e Deidara entrassem sem serem notados. Em vez de esperar por Gaara, os anciãos ponderam nomear um novo Kazekage, argumentando que a vila teme o Shukaku dentro dele e lembrando como o sequestro do poderoso Terceiro Kazekage uma vez atraiu ataques de nações rivais. Kankurō reconhece a lógica deles, mas se recusa a abandonar seu irmão mais novo.

Notando que o ritmo de Naruto diminuiu pelo desgaste de seu Oodama Rasengan, Kakashi ordena um descanso para que a equipe possa alcançar Gaara mais rápido e com força total, uma escolha que Chiyo elogia. Pakkun avista Guy sofrendo após abrir o sexto portão, e quando Guy desmorona em um galho, Neji concorda que seu mestre mereceu uma pausa após o Pavão da Manhã. No esconderijo da Akatsuki, o líder elogia Itachi e Kisame pelo atraso, ignora a reivindicação de crédito de Sasori por seus subordinados sacrificados, ouve Itachi nomear os perseguidores e ordena que Zetsu se desfaça dos corpos. O episódio adapta o capítulo 261.