Ferramentas Ninja Científicas (capítulo)

Konohamaru tenta convencer Ao a não lutar, mas o apelo não é ouvido e, quando Ao abre fogo, ele ordena que todos se abriguem atrás das rochas da caverna. Sarada reconhece os projéteis lançados como as mesmas balas de Liberação de Fogo que os marionetes renegados haviam usado. Katasuke avança, com seu traje absorvendo o tiroteio, e a brecha permite que Konohamaru destrua a arma de Ao com um Rasengan antes de exigir saber o que o dirigível carregava. Encontrando apenas silêncio, Konohamaru passa a perguntar sobre a Kara, apenas para Ao atingi-lo no rosto com disparos de próteses escondidas em seu corpo, observando que a situação é mais complicada do que antecipara. Ele então investe contra Katasuke, arranca uma das luvas do traje e a vira contra Boruto, absorvendo seu Rasengan antes de chutá-lo para o lado.

Enquanto Ao admira a luva roubada, Sarada considera usar uma Bomba de Fumaça e Luz, mas hesita, já que seus aliados não têm nenhum sinal combinado para entender seu plano. Mugino segura Ao para dar tempo aos outros de fugirem, e Ao crava uma ferramenta ninja científica de seu antebraço esquerdo no peito de Mugino. Em resposta, Mugino aciona um jutsu de Liberação de Terra que desmorona parte da caverna sobre ambos, esperando soterrar Ao e abrir caminho para a fuga. Konohamaru honra o ato e, enquanto Ao começa a se arrastar dos escombros, insta a todos para que não deixem o sacrifício ser em vão, desconsiderando o desejo de Boruto de lutar e ordenando a retirada.

Assim que estão a salvo, Sarada trata o rosto de Konohamaru com espuma curativa enquanto Katasuke admite ter vazado informações sobre as ferramentas ninja científicas sob o efeito de um genjutsu próximo à época dos Exames Chūnin. Konohamaru classifica esse conhecimento como estritamente confidencial e se oferece como isca para que os demais possam entregar os dados recuperados do dirigível, embora Katasuke se voluntarie em seu lugar, sentindo-se responsável pela tecnologia agora nas mãos de Ao. Boruto diz a ele para deixar a culpa de lado, lembrando que ele próprio já desprezou tais ferramentas até que o instituto de pesquisa mudou sua visão, e que o que realmente importa é a maneira como elas são usadas. Furioso porque Ao, que deve a própria sobrevivência a essa pesquisa, usa as ferramentas voltadas para matar, Boruto veste a segunda luva de Katasuke e aciona sua katana de chakra, determinado a demonstrar a maneira correta de usá-las.

Extraído do mangá Boruto: Naruto Next Generations, o capítulo aparece no Volume 6 dentro do Arco de Ao. Fiel ao seu título, o confronto também funciona como um debate sobre ferramentas ninja científicas, opondo a aplicação letal da tecnologia por Ao à convicção de Boruto de que seu valor reside na intenção por trás dela.