
O capítulo 406 aborda as consequências da morte de Jiraiya, quando os decodificadores de Konoha percebem que apenas Naruto pode desvendar a mensagem codificada deixada pelo Sábio dos Sapos, e Shikamaru trabalha para resgatar seu amigo enlutado do desespero.
O prisioneiro de Amegakure capturado por Jiraiya é entregue a Ibiki para interrogatório, enquanto Shizune assume o exame do Pain capturado. Na esperança de decifrar a mensagem codificada final do Sábio, Shikamaru a leva à Equipe de Criptanálise de Konoha, que determina que o código não pode ser desvendado sem uma chave que apenas alguém verdadeiramente próximo a Jiraiya saberia reconhecer.
Assim que a busca afunila, fica claro que Naruto é a única pessoa capaz de fornecer essa chave. Ainda arrasado pela morte de seu mestre, no entanto, ele não consegue se concentrar no enigma.
Shikamaru o leva para uma visita a Kurenai, que está grávida, e lembra a Naruto que ele também sepultou um mestre, Asuma. O luto não pode pará-los, argumenta ele, porque o dever deles é se tornarem shinobi dignos dos mestres que perderam. As palavras começam a recuperar o ânimo de Naruto e a trazê-lo de volta à tarefa em mãos.
Intitulado Mirai e no Kagi, o capítulo é o de número 406, reunido no volume 44 como parte do arco Batalha Destinada entre Irmãos. Chegou aos leitores japoneses pela primeira vez em 14 de julho de 2008.
Em A Chave para o Futuro, capítulo 406, Shikamaru leva a mensagem codificada final de Jiraiya para a Equipe de Criptanálise de Konoha, que determina que a cifra não pode ser decifrada sem uma chave que apenas alguém realmente próximo de Jiraiya reconheceria.
Naruto é identificado como a única pessoa que poderia fornecer a chave para o código de Jiraiya, já que o código exige alguém que tenha sido genuinamente próximo ao Sábio dos Sapos, embora seu luto pela morte de Jiraiya o impeça de se concentrar nisso.
Shikamaru leva Naruto para visitar Kurenai, que está grávida, e o lembra de que ele também perdeu um mestre, Asuma, argumentando que o dever deles é se tornarem shinobi dignos dos mestres que perderam, palavras que começam a dar forças a Naruto.
O prisioneiro de Amegakure que Jiraiya capturou é entregue a Ibiki Morino para interrogatório, enquanto Shizune fica encarregada de examinar o Pain capturado.
The Key to the Future é o capítulo 406, compilado no volume 44 como parte do arco da Batalha Destinada entre Irmãos, publicado pela primeira vez no Japão em 14 de julho de 2008.
Procurando mais sobre A Chave para o Futuro? A Naruto Wiki no Fandom tem uma página dedicada com notas da comunidade.
Ver no FandomEste conteúdo é uma redação original da Daddy Jim Anime, baseada na série anime de Naruto, no mangá e em materiais oficiais. Referências a episódios e capítulos são citadas quando aplicável.
Titulares dos direitos
Todos os direitos pertencem aos respectivos titulares.
As imagens de personagens e cenas neste site são artes originais criadas por Daddy Jim Anime, não capturas de tela ou imagens licenciadas. Arte oficial de capa é utilizada em três tipos de páginas para comentário editorial:
Recursos oficiais:
Daddy Jim Anime mantém esta enciclopédia. Se encontrar um erro, um problema de tradução ou algo que não pareça correto, avise-nos.