O Que Foi Deixado Para Trás

Fukasaku revela que, antes de morrer, Jiraiya deixou uma mensagem codificada sobre Pain e a apresenta aos outros. Naruto, no entanto, esbraveja com Tsunade por ter permitido que Jiraiya assumisse uma missão tão perigosa sozinho e, quando ela não apresenta defesa, ele vai embora furioso, apesar dos apelos de Sakura. Ele passa o dia vagando pela vila e se lamentando. Um encontro casual com Iruka revela que toda a vila finalmente passou a reconhecer Naruto e, embora Iruka se ofereça para levá-lo ao Ramen Ichiraku, Naruto recusa.

Ao cair da noite, com um picolé na mão, Naruto se senta em um parque e chora, sofrendo por Jiraiya nunca ter vivido para vê-lo se tornar Hokage. Iruka o encontra e oferece conforto, lembrando-o de como Jiraiya sempre teve orgulho dele e de como o sábio perdura por meio do aluno que ensinou. Em outro lugar, Tsunade entrega a Shikamaru a tarefa solo de decodificar a mensagem de Jiraiya e, embora ele hesite, Sakura insiste para que ele siga em frente. Mais tarde, em um momento a sós, a própria Tsunade se entrega às lágrimas por Jiraiya, relembrando o primeiro encontro deles e seu arrependimento por nunca ter retribuído os sentimentos dele antes.

Fukasaku apresenta a mensagem codificada de Jiraiya sobre Pain. Naruto culpa Tsunade e sai furioso, passando o dia em luto por Jiraiya. Iruka o conforta, destacando que a vila agora o reconhece e que Jiraiya continua vivo por meio dele. Tsunade encarrega Shikamaru de decifrar o código e depois chora sozinha por Jiraiya.

Este é o capítulo 405, O Que Foi Deixado Para Trás, do arco Batalha Predestinada entre Irmãos e compilado no volume quarenta e quatro. Foi publicado originalmente na trigésima edição de 2008, datada de 7 de julho. Uma nota lateral identifica a loja onde Naruto compra seus picolés como a Loja de Conveniência 24 Horas. A edição da Viz o intitula Herança.