Episódio 13: Você não é E-rank, não é?

Exausto após a missão de mudança de classe, Jinwoo atende ao chamado de sua irmã Jinah e concorda em comparecer à reunião de pais e mestres. Ele chega completamente transformado, trocando o visual simples por roupas elegantes e um corte bob moderno, deixando Jinah boquiaberta e atraindo olhares dos colegas. Na reunião, quando perguntam o que faria caso Jinah despertasse, ele se recusa terminantemente a permitir que ela se torne caçadora, citando os perigos envolvidos. A conversa então se volta para a amiga dela, Song-Yi, e, depois, Jinwoo, ao saber que Song-Yi não abandonará a profissão, convida-a a acompanhá-lo em algum lugar.

Hwang Dongsoo desembarca na Coreia e é recebido por Woo Jinchul, que declara abertamente sua intenção de caçar e matar tanto Jinwoo quanto Jinho dentro de uma masmorra, a primeira de nível E. Jinchul afirma calmamente que está apenas cumprindo seu dever. Na sede de sua guilda, Choi Jong-In relata a Go Gunhee que as formigas de Jeju desenvolveram asas, um fato que os deixa alarmados, e Go organiza uma investigação minuciosa.

Através de um favor de Ahn Sangmin, Jinwoo e Song-Yi participam de uma incursão de treinamento da Guilda Tigre Branco em um portão de nível C, onde conhecem o tanque de nível A Kim Chul, irritado por ter que ficar de babá de dois caçadores de nível E. Solicitado a segurar o ritmo para que os novatos possam aprender, Jinwoo concorda, esperando que Song-Yi veja a dura realidade da profissão. Assim que a equipe entra, o portão se transforma em um Portão Vermelho e os sela no interior antes que ele consiga tirá-la de lá. Jinwoo grita para Ahn alertar a equipe principal, e Ahn contata o mestre da guilda, Baek Yoonho, que corre até o local.

A segunda temporada começa com Jinwoo, drasticamente mudado em aparência, comparecendo à reunião de Jinah e jurando impedir que ela se torne caçadora. Hwang Dongsoo chega determinado a assassinar Jinwoo e Jinho. Choi relata a Go sobre as formigas de Jeju aladas. O portão de nível C se transforma em um Portão Vermelho letal, aprisionando a equipe de Jinwoo em um mundo coberto de neve, onde o chefe é de nível B ou superior e o contato com o exterior é cortado.

Elfos Gélidos emboscaram da floresta, matando um caçador de nível C com uma flecha, enquanto Jinwoo intercepta uma segunda seta destinada a Song-Yi, chamando a atenção de Park Heejin, de nível B. Kim Chul divide todos em dois grupos, reservando os mais fortes para si e abandonando os fracos, embora Heejin discretamente se una à equipe de Jinwoo e questione se ele realmente é de nível E. O grupo de Jinwoo avança pela floresta, onde ele extrai casacos de pele quentes de seu inventário e derrota os supostamente mais fracos Ursos Gélidos, chegando a convocar seu exército das sombras e Igris para aniquilar uma toca de ursos. Lá fora, Baek Yoonho ouve o nome de Jinwoo por intermédio de Ahn, enquanto Hwang Dongsoo, preso do outro lado do portão selado, zomba dizendo que o caçador de nível E vai morrer. Já o grupo de Kim Chul é dizimado pelos Elfos Gélidos, levando-o a uma retirada apavorada, sob o olhar de seu líder montado.

O décimo terceiro episódio e a estreia da segunda temporada adapta os capítulos 46 a 51 do webtoon, na Arcada do Portão Vermelho, escrito por Shigeru Murakoshi e dirigido por Yuya Horiuchi, na A-1 Pictures, sendo exibido no Japão em 4 de janeiro de 2025. A nova abertura é ReawakeR, interpretada por LiSA com Felix, do Stray Kids, enquanto o encerramento é UN-APEX, de TK, do Ling Tosite Sigure, e a música inserida é SHADOWBORN.

O anime altera a cena em que Jinwoo intercepta a flecha, fazendo-o abraçar Song-Yi ao mesmo tempo, e acrescenta a reunião entre Choi e Go sobre a vigilância em Jeju. Diversos momentos foram reduzidos: Jinwoo deixa de lado a visita ao banco e a cena no banheiro após a missão; sua equipe perde quatro caçadores, incluindo Yoon Kijoong; os monstros Frostmen são removidos, restando apenas Elfos Gélidos e Ursos Gélidos; além disso, vários momentos secundários e diálogos são encurtados ou eliminados.