Episódio 14: Acho que você não está ciente

De pé sobre os ursos-do-gelo que abateu, Jinwoo eleva suas sombras para engrossar seu exército. No mundo real, apenas três horas se passaram, e um impaciente Hwang Dongsoo, tendo rastreado uma conexão que liga Jinwoo ao Gerente Ahn, volta sua ira contra Ahn até que Baek Yoonho intervém, desencadeando uma violenta briga entre os dois S-Rank. Na vastidão nevada, o A-Rank Kim Chul caminha à beira da loucura, tropeçando nos ursos massacrados e fugindo tomado pelo pânico. Lá fora, Woo Jinchul interrompe o confronto entre os S-Rank, insistindo que Jinwoo era classificado como E-Rank, e um frustrado Hwang cede por ora e parte, movido mais pela sede de sangue do que por provas.

No acampamento dos caçadores de baixa classificação, Kim Chul aparece e, enfurecido por eles terem sobrevivido enquanto seus companheiros morreram, saca a espada e exige uma confissão antes que Jinwoo surja das sombras e o derrube, deixando-o inconsciente. A verdadeira preocupação de Jinwoo são os elfos do gelo invisíveis nas proximidades. Seu líder se revela e provoca Jinwoo, que surpreende a todos, incluindo a si mesmo, ao responder na língua dos monstros. Após derrubar um elfo resistente com um único golpe, ele descobre uma verdade assustadora: toda besta mágica é obrigada a matar humanos, exceto ele, levantando novas questões sobre o Sistema que o guia.

O líder, Barca, oferece uma trégua sombria: os caçadores restantes seriam poupados se simplesmente se entregassem. Jinwoo recusa e convoca seu exército das sombras para uma batalha sem quartel, logo percebendo que Barca supera em muito as invocações comuns. Enquanto os dois duelam em um borrão de golpes, os demais procuram abrigo.

Jinwoo absorve os ursos-do-gelo abatidos em seu exército das sombras. O atrito entre Jinwoo e Ahn desencadeia uma feroz briga entre Baek Yoonho e Hwang Dongsoo antes que Woo Jinchul consiga separá-los. Um enlouquecido Kim Chul ameaça os caçadores de baixa classificação e é dominado por Jinwoo. O líder dos elfos do gelo e seus parentes aparecem, e Jinwoo descobre que sabe falar a língua deles e que as bestas mágicas são compelidas a matar todos os humanos, exceto ele. Ele rejeita a trégua de Barca e decide enfrentá-lo em batalha.

Quando Kim Chul recupera a consciência e ataca imprudentemente, Igris o derruba, permitindo que Jinwoo libere sua sombra para criar Ferro, um guerreiro imponente e leal cuja força bruta ajuda no combate apesar de sua falta de inteligência. Coordenando a astúcia de Jinwoo, a precisão de Igris e a potência de Ferro, o trio vai minando Barca, e um punhal que retorna o distrai tempo suficiente para que Ferro o imobilize e esmague com um martelo de guerra. À medida que o portal volta à cor azul, são os caçadores de baixa classificação sobreviventes, incluindo Jinwoo, quem emerge em vez de Kim Chul. Baek Yoonho lamenta a morte de Chul, pede desculpas a Jinwoo e insta Ahn a recrutá-lo por todos os meios. Caminhando para casa com Song-Yi, Jinwoo reflete sobre o peso de ter tirado a vida de um humano pela terceira vez, enquanto uma manhã fresca traz Jinho em nova armadura e uma decisão surpreendente de Song-Yi de se juntar a eles.

O décimo quarto episódio adapta os capítulos 51 a 55 do webtoon dentro do Arco do Portal Vermelho, roteirizado por Fuka Ishii e dirigido por Tatsuya Sasaki para a A-1 Pictures, sendo exibido no Japão em 11 de janeiro de 2025, com a abertura ReawakeR e o encerramento UN-APEX.

A adaptação adia ligeiramente o confronto entre Baek e Hwang e serve carne de urso-do-gelo no acampamento de Jinwoo em vez de pão. Kim Chul investe aos gritos em vez de emboscar, e Igris o apunhala horizontalmente em vez de por baixo. Ferro comemora com magos das sombras em vez de cavaleiros, e Baek relata seis membros da guilda desaparecidos em vez de nove. Cenas adicionais incluem os elfos mirando caçadores em fuga, Baruka convidando Jinwoo e Igris para a luta, e uma cena original no banheiro em que Jinwoo reflete sobre matar. Já foram cortados conteúdos como a habilidade Provocar de Ferro, Igris segurando Baruka sozinha e o alerta de Park Heejin avisando Jinwoo sobre Kim Chul investindo contra ele.