Episódio 17: É para isso que somos treinados

Na porta que leva ao chefe de Classe A, Hae-In avisa Jinwoo para se afastar, sob pena de despertar o chefe e colocar os mineiros em perigo. Ela percebe seu cheiro ao passar e, em seguida, confirma por meio de sua identidade que ele realmente é um caçador antes de permitir que volte a se juntar aos trabalhadores. Os mineiros observam que sua rara constituição a torna extremamente sensível aos odores de alguns caçadores, razão pela qual costuma manter o nariz protegido. Refletindo sobre isso, Jinwoo percebe que não exala nenhum aroma característico de caçador, peculiaridade que atribui à sua condição de O Jogador. Ele negocia brevemente com um mineiro, que o convence a dar uma mão em missões futuras de Classes A e C em troca de melhor remuneração; pouco depois, Hae-In liga para perguntar sobre ele, descobre que seu arquivo está bloqueado e nota que ele é a única pessoa cujo cheiro ela já considerou agradável.

Um dia depois, enquanto descansa de suas tarefas, Jinwoo é procurado pelo capitão Son Kihoon. Disposto a contar com sua ajuda para transportar equipamentos e oferecendo pagamento por risco, Kihoon o convence a integrar o esquadrão de assalto em uma missão de Classe A, na esperança de que o sucesso lhe garanta o posto de capitão efetivo, e conduz a equipe para dentro. Lá dentro, o grupo primeiro afasta uma matilha de bestas Chacal e, em seguida, enfrenta uma onda de Orcs Superiores. Usando discrição, Jinwoo auxilia discretamente os homens de Kihoon a abater os orcs e, quando uma integrante vislumbra sua habilidade, jura manter sigilo sobre o fato.

Ao recuarem para a entrada, encontram-na selada por uma barreira deixada ali por um ser de alto nível. Enquanto alguém se esforça para rompê-la, as feridas se multiplicam e cinquenta Orcs Superiores se reúnem às costas do esquadrão. O líder, Kargalgan, avança e oferece a Kihoon uma escolha dura: enfrentá-lo ou morrer. Kihoon aceita o combate e, após Kargalgan recuar com suas tropas, Jinwoo é enviado para escapar e reunir sua própria equipe e atrair o inimigo para longe. Pouco antes de partir, ele aceita um breve testamento que uma aliada lhe pede para entregar à família dela. Na mesma época, tendo conversado com um trabalhador, Hae-In passa pela mina e descobre que Jinwoo foi contratado como carregador de Kihoon e adentrou a masmorra adjacente de Classe A. O momento final mostra os homens de Kihoon e Jinwoo se preparando para desafiar Kargalgan em seu reduto.

Hae-In detém Jinwoo perto da porta do chefe para evitar problemas e, após verificar seu cheiro e sua identificação, o reconhece como caçador. Uma breve discussão salarial termina com Jinwoo concordando em ajudar os mineiros em futuras incursões nas classes A e C. Em seguida, o capitão Son Kihoon o convoca para uma missão de Classe A, e a discrição de Jinwoo vira o jogo tanto contra as bestas Chacal quanto contra o ataque dos orcs. Uma barreira seladora e a chegada de Kargalgan encurralam a equipe, obrigando-a a optar entre resistir ou fugir. Jinwoo é enviado para atrair o inimigo para longe, carrega a última mensagem de uma aliada destinada à família dela e se prepara para enfrentar o exército do xamã.

Sendo o quinto capítulo da segunda temporada, este episódio adapta os Capítulos 67 a 71 do webtoon. Shigeru Murakoshi assina o roteiro e Kento Toya dirige pela A-1 Pictures, com transmissões em japonês no dia 1º de fevereiro de 2025 e em inglês no dia 15 de fevereiro de 2025. ReawakeR abre e UN-APEX fecha o episódio, e a história insere-se no Arco do Portal da Associação de Caçadores. Uma curiosidade destaca que o golpe final de Kihoon contra um orc ecoa a maneira como Kirigaya Kazuto derrota Illfang, o Senhor Kobold, no episódio de estreia de Sword Art Online, o que faz sentido, já que a A-1 Pictures animou ambas as séries.