Episódio 16: Preciso Parar de Fingir

Convencido de que não pode enfrentar o Castelo do Demônio de rank S na sua posição atual, Jinwoo resolve pedir uma reavaliação oficial de sua classificação como caçador, para poder participar de incursões mais difíceis. Ele viaja até a instalação de testes da associação, onde Hyun está ocupado recrutando talentos e liga para Baek para informar que Jinwoo chegou para a avaliação. Um funcionário mostra a Jinwoo uma sala de espera, onde dois caçadores conversam sobre como funciona o processo antes de ele ser chamado para dentro.

A avaliação dá errado quase imediatamente. O técnico responsável pelo teste não consegue obter uma leitura, então um colega entra para verificar o equipamento. Ele conclui que a energia de Jinwoo ultrapassa tudo o que a máquina consegue registrar e, com base nisso, o declara de rank S, a décima pessoa no país a alcançar esse nível. Nas proximidades, Choi e Woo comentam o incidente do Portão Vermelho, com Choi ansioso por identificar o estrangeiro que participou daquela incursão, embora Woo admita não ter todos os registros.

Atraídos pelo alvoroço, Choi e Woo dirigem-se ao saguão. Lá, um funcionário diz a Jinwoo que o aparelho está com defeito e pede que ele volte em três dias para uma nova prova. Choi cumprimenta Jinwoo e tenta iniciar uma conversa sobre guildas, mas Jinwoo o ignora e vai embora. Quando Baek chega querendo falar com Jinwoo também, Choi percebe que Jinwoo era o caçador misterioso por trás da limpeza do Portão Vermelho.

Visitando a mãe no hospital depois, Jinwoo encontra Woo, que o apresenta a Go Gunhee. Go parabeniza-o pelo rank S, insistindo que nenhum instrumento é necessário para confirmá-lo, e oferece-lhe uma vaga na associação. Go avisa que ingressar em qualquer uma das cinco grandes guildas perturbaria o equilíbrio de poder existente, mas Jinwoo recusa a oferta, explicando que só deseja continuar caçando bestas em masmorras. Go aceita a resposta e o deixa ir embora.

Em uma cena separada no hospital, um vice-chefe questiona Dongsoo sobre se Il-Hwan é uma besta mágica, o que Dongsoo confirma. O funcionário observa que as pessoas estão procurando por Il-Hwan, mas duvida que ele seja encontrado, e então sai. Dongsoo reflete sobre seu confronto anterior com Il-Hwan, que o havia alertado para deixar sua família em paz, e começa a planejar recuperar artefatos que poderá usar em uma revanche. Enquanto isso, Jinwoo pesquisa equipamentos perfeitos online, determinado a se equipar completamente antes de retornar ao Castelo do Demônio, e encontra uma vaga de emprego.

Jinwoo se inscreve para trabalhar numa expedição a um portal de rank A. Enquanto Go e Woo investigam seu histórico e notam que ele assumiu um papel de mineração, Jinwoo conversa com um gerente de obra e explica ao público como o trabalho em masmorras de alto nível se divide em funções de ataque, mineração e coleta. Assim que Choi, Hae-In e seu grupo terminam de eliminar as bestas dentro de uma masmorra de rank A e saem pelo portão, Jinwoo comenta a reputação da dupla e adentra a masmorra com seus companheiros de trabalho.

Sentindo a presença do chefe de rank A, Jinwoo quer testar suas habilidades contra ele. Quando chega o intervalo, ele diz aos colegas que prefere terminar sua tarefa primeiro. Depois que eles vão embora, ele segue rumo à câmara do chefe. Ele sabe que não deveria matá-lo, mas o impulso de lutar persiste. Hae-In então intervém para detê-lo, e o episódio termina com ela perguntando o que exatamente ele pretende fazer.

Jinwoo decide aumentar seu rank justamente para poder participar de incursões de níveis superiores. Durante a reavaliação, a máquina da associação não consegue medir sua força mágica, levando um funcionário a declará-lo de rank S e a décimo no país a alcançar esse patamar. A notícia chama a atenção de Choi, que conecta Jinwoo ao evento do Portão Vermelho, e de Baek, ambos interessados em contratá-lo. Go Gunhee oferece a Jinwoo um emprego na associação, que ele recusa em favor do trabalho solo em masmorras. Dongsoo, ainda alimentando sua rixa com Il-Hwan, resolve se armar com artefatos para outra batalha. Jinwoo então se une a uma expedição a uma masmorra de rank A como carregador e, contrariando advertências, dirige-se ao chefe da masmorra, apenas para ser interceptado por Hae-In.

O episódio adapta os Capítulos 61 a 66 do webtoon e tem como título Preciso Parar de Fingir. Foi escrito por Noboru Kimura e dirigido por Makiko Hayase, sob a produção da A-1 Pictures, sendo exibido no Japão em 25 de janeiro de 2025 e em inglês em 8 de fevereiro de 2025. O episódio integra o Arco da Reavaliação de Rank. Entre os itens destacados estão a Esfera da Avareza e cristais de mana.