Episódio 4: Preciso ficar mais forte

Acuado por um lobo de presas de aço com uma adaga quebrada, Jinwoo percebe que seus reflexos se aguçaram o suficiente para desviar da criatura e até derrubá-la do outro lado da sala com um único soco. Percebendo que força bruta não basta, ele abre o inventário do Sistema e pega a espada que Kim Sangshik deixou para trás na Masmorra Dupla, abatendo a matilha enquanto ela o cerca. Cada vitória alimenta seu progresso, e o Sistema passa a lhe entregar itens vendáveis em vez de pedras mágicas brutas, que ele troca pela moeda interna do programa.

No nível da rua, Lee Joohee atende a uma chamada da Associação dos Caçadores: o portal sofreu uma invasão de masmorra, monstros estão soltos e há escassez de curandeiros. A culpa por sua recusa anterior a impulsiona a se juntar à equipe. No subsolo, Jinwoo compreende que os nomes coloridos que pairam sobre as bestas indicam o grau de ameaça delas em relação à sua própria; branco para fraco, laranja para igual e vermelho para perigoso. Ele desce uma longa escadaria até um vasto esgoto e é surpreendido por uma onda de água que se precipita; em seguida, enfrenta o chefe da masmorra, a cobra Kasaka de Veneno Azul e Presas Envenenadas.

Sua espada não consegue atravessar as escamas da cobra, então Jinwoo a abandona e recorre à força bruta, enlaçando o pescoço da criatura que se debate com ambas as mãos e apertando até que ela morra. Ele reivindica a Presa de Veneno de Kasaka como recompensa, e o cadáver junto com a masmorra se dissolvem, retornando à Estação Hapjeong do Metrô. Detectando um monstro ainda presente por meio de sua percepção aguçada, Jinwoo caminha em direção a um combate interrompido contra um Golem de Pedra gigante.

Jinwoo avança golpe após golpe dentro da masmorra da instância, descobrindo que novos níveis tanto aumentam suas estatísticas quanto cicatrizam suas feridas. Ele trava e vence seu primeiro combate solo contra Kasaka de Veneno Azul e Presas Envenenadas, derrotando-a a mão livre após sua arma falhar. Do lado de fora, um grupo de caçadores recém-recrutados de classificações E e D tenta infligir danos a um Golem de Pedra de Classificação D, enquanto os espectadores zombam. Ao notar Joohee vacilando sob o impacto do trauma e reconhecer que o golem é mais fraco do que o chefe que acabara de derrotar, Jinwoo arremessa a espada quebrada de Kim Sangshik diretamente no olho do golem, rompendo suas defesas e permitindo que os caçadores o finalizem.

A produção adapta aproximadamente os capítulos quatorze a dezessete do webtoon e foi dirigida por Toru Hamazaki, com animação do estúdio A-1 Pictures. O Tanque entre os caçadores jamais descobre quem desferiu o golpe mortal, pois o caçador desconhecido, Jinwoo, se esgueira antes que alguém possa perguntar, enquanto Joohee vislumbra brevemente sua figura em um beco. As alterações na adaptação incluem Jinwoo chegar já armado, a mudança das cores dos nomes dos Licanos de branco para vermelho, além de flashbacks adicionais sobre seu despertar e sua família. Segundo a equipe, o dublador japonês de Sung Jinwoo, Taito Ban, chegou a tossir sangue durante a gravação da luta contra Kasaka, detalhe posteriormente ecoado pelo dublador inglês Aleks Le.