Episódio 8: Isso é Frustrante

Ao lado da cama de sua mãe, Park Kyung-Hye, que jaz tomada pela Doença do Sono Eterno, Jinwoo decide fortalecer-se antes de invadir o Castelo do Demônio em busca dos ingredientes do elixir. No Café Pene, no dia seguinte, um radiante Yoo Jinho ouve-o concordar com dezenove incursões, mas apenas se os dois entrarem nos portais sozinhos e limitarem-se a preencher a cota de oito caçadores com contratações, exatamente a tática de que Hwang Dongsuk se valia. Jinho abraça essa ideia, pois limpezas impecáveis e sem baixas lhe garantiriam a aprovação do pai.

Enquanto isso, um gerente da Construção Yoojin propõe à S-Rank Cha Hae-In que assuma a liderança da Guilda Yoojin por eles planejada, oferta que ela mais tarde admite a Choi Jong-In ter recusado. Durante uma viagem tensa, Yoo Myunghan expõe seu plano de rivalizar com as cinco grandes guildas fundando uma sob a égide de um S-rank, com seu filho mais velho, Jinsung, como vice-mestre, o que relega Jinho a segundo plano e o deixa à beira de um ataque de nervos. Agora no nível vinte e seis, Jinwoo descobre que já não consegue transformar sua missão diária em outra chave para o Castelo do Demônio e, quando um alerta urbano convoca os caçadores a um portal D-Rank urgente, ele o assume relutantemente.

Esse mesmo alerta chega a dois sobreviventes do Templo Cartenon: Song Chi-Yul, que recusa a aposentadoria apesar de ter perdido o braço, e Kim Sangshik, decidido a ir para sustentar a família. Os líderes das guildas Baek Yoonho e Choi Jong-In conversam sobre a ameaça representada pela Yoojin, e Choi manifesta sua determinação de retomar a Ilha de Jeju, onde o companheiro de Baek, Eunseok, tombou. No portal, cinco sobreviventes da Dupla Masmorra voltam a se encontrar. Joohee irradia alívio, enquanto Kim e Kang Jeongho, tomados pela culpa, não conseguem encarar Jinwoo. A reunião é interrompida por três condenados C-Rank, algemados e trazidos pelo programa de Caçadores Substitutos, sob a vigilância do escolta B-Rank da Associação, Kang Taeshik.

Jinwoo se une à equipe de ataque de Yoo Jinho, estabelecendo como condição que eles consigam limpar os portais com eficácia por conta própria. A guilda Construção Yoojin, dirigida pelo pai de Jinho, tenta, e fracassa, em atrair Cha Hae-In para ocupar o posto de mestre da guilda. Choi Jong-In revela que pretende lançar uma ofensiva de retorno à Ilha de Jeju. Acima de tudo, Jinwoo reencontra os sobreviventes do grupo do Templo Cartenon: entre eles Lee Joohee, Song Chi-Yul e a dupla formada por Kim Sangshik e Kang Jeongho, todos convergindo para o urgente portal D-Rank, acompanhados por uma inquietante escolta de caçadores condenados.

Este episódio aborda os capítulos vinte e sete e vinte e oito, roteirizados por Shunsuke Nakashige e dirigidos por Hiromu Oshiro, na A-1 Pictures. Song reflete sobre a ironia de que décadas de esgrima foram desperdiçadas ao despertar como mago, enquanto Jinah fica surpresa ao ver o irmão partir para uma incursão sem qualquer equipamento. Uma nota curiosa destaca que a jaqueta ciano usada por Cha Hae-In aqui é a mesma que ela veste na linha do tempo revisada, perto do fim do webtoon.