Глава 196: Человек-бензопила приходит на помощь!

Новенькая начинает своё выступление, заявив классу, что всем им глубоко жалеет, а затем тут же заливается слезами, едва учитель выходит из кабинета. Мальчик с повязкой на щеке спрашивает, не хочет ли она чем‑нибудь помочь, и сначала она соглашается, но когда предлагают лишь отнести мусор в школьный мусоросжигатель, отказывается, назвав это пустой тратой своих сил. Она предлагает ему самому заняться этим, ведь у него нет тех способностей, которыми обладает она, чтобы спасать людей. Чтобы избежать ссоры, он молча забирает мусор и уходит, пока остальные ученики переглядываются с тревогой.

Та же девочка, что когда‑то издевалась над Асой, говорит переводчице, что её присутствие причиняет всем сильнейший дискомфорт и что если она действительно хочет быть полезной, ей лучше пойти раздавить муравьёв на улице. Позже мальчик с повязкой нащупывает её именно за этим занятием. Вздохнув, он предполагает, что, будучи приезжей, она, вероятно, пережила какую‑то трагедию, связанную с демонами, как многие их одноклассники, для которых школа, единственный убежище от реальности. Если она действительно хочет спасти их, говорит он, достаточно просто улыбнуться.

Переводчица сбрасывает маску, заявляя, что фестиваль обречён, что бы ни случилось, но уверяя, что всё равно может спасти всех, освободив их от страданий через смерть, тем самым раскрывая себя как Демона. Она кладёт руку на плечо мальчика, собираясь показать пример, но вдруг останавливается, заметив чью‑то тень над школой. Он определяет её как Человека‑бензопилу, который начинает громкую речь и даже предлагает спасти самого демона. Однако его слова о борьбе во имя справедливости, вместе с его странным внешним видом, дают понять, что эта фигура далеко не то, чем кажется. Глава входит в арку «Демон Войны» и в 21‑й том.