Во сне

Дэндзи снова видит кошмар: он стоит перед запретной дверью, а Почита предупреждает его никогда её не открывать. За завтраком он тяжело вздыхает от горя, пока Пауэр ворчит, что Мёви предпочла его, погружённый в мысли о том, как кофе Аки напоминает ему Рэзе и как она полностью разбила его сердце. Его настроение меняется, когда Макима предлагает группе оплачиваемый отдых; Дэндзи и Аки сразу соглашаются, а Пауэр лихорадочно ищет отговорку. Подготовка внезапно прерывается, когда в помещение входит толпа Охотников на демонов.

Макима показывает кадры битвы с Рэзе, объясняя, что бюро не смогло заблокировать трансляцию и теперь о существовании Человека-бензопилы знает весь мир. Пока Пауэр и Дэндзи продолжают болтать о поездке, она уточняет, что отпуск был прикрытием и на самом деле они переходят под защиту, чтобы избежать покушений со стороны иностранных агентов, отчего Дэндзи приходит в ужас от грядущего заключения. Она назначает Аки куратором безопасности Дэндзи, объявляет о плане поймать Демона Оружия в течение года и приказывает ему не умирать раньше времени. Аки вспоминает слова Демона Ангела о том, как демоны умирают и возрождаются в Аду, после чего возвращаются на Землю без воспоминаний о нём, а также о тайне, которую нельзя никому раскрывать: каждый демон хранит в себе один звук, тот, что раздался прямо перед его смертью в Аду,, шум бензопилы Дэндзи. В Америке трое охотников‑любителей, братья, обсуждают свой новый контракт: убить Дэндзи и отправить его тело домой за два миллиона долларов. Самый младший, Альдо, высказывает опасение, что может погибнуть, но остальные напоминают ему, что все трое уже пережили буйство Демона Оружия, а старший называет их бессмертными, пока они готовятся к вылету в Японию.

Собранная в 7‑м томе, эта глава даёт старт арке «Международные убийцы» и не была затронута ранней экранизацией аниме. Она переосмысливает славу Дэндзи как глобальную угрозу и закладывает повторяющийся мотив: его бензопила преследует каждого демона в Аду, одновременно представляя американских братьев как первую волну угроз этой арки.