Ютаро Куросэ

Глава открывается дорожным происшествием: на одной из токийских улиц сталкиваются два автомобиля. Водитель, вышедший поговорить, вместо этого обнаруживает, что Космо приветствует его одним коротким словом, Хэллоуин,, которое вскоре мужчина начинает бессильно повторять. Цюаньси собирает Космо и остальных членов своего гарема и продолжает путь. Пинцзи замечает суши‑бар и сразу оживляется, и вся компания заходит внутрь; хотя персонал явно напуган, они принимают заказ, как только Космо погружает их всех в тот же транс. Пока готовится еда, Пинцзи перебирает разные факты о рыбе, а Лонг грызёт тарелку. Уставшая, Цюаньси решает отложить охоту на Дэндзи до утра.

В другом конце города Альдо рассматривает фотографию Куросэ, Тэндо и третьего друга по имени Томоно. Приняв облик Куросэ, он приходит к Томоно, который радушно впускает его. Они усаживаются и беседуют, и Томоно признаётся, что к нему редко кто заглядывает, после чего переводит разговор на близких Куросэ, преданную девушку и мать. Фотография команды, где Куросэ ещё мальчик в футбольной секции, привлекает внимание Альдо, и это зрелище буквально ломает его; он не перестает шептать извинения, пока Томоно, растерянный, наблюдает за ним. Лёжа перед сном, Томоно высказывает мысль, что Куросэ стоило бы оставить охотничью жизнь и вместе открыть небольшой магазин одежды, а затем вслух задумывается, что подумал бы о его выборах покойный старший брат Куросэ. Размышляя о собственных братьях, Альдо вспоминает завет, который они ему оставили: профессионал всегда доводит дело до конца.

На последней странице действие переносится на многолюдную дневную улицу, где пожилой немец кладёт руку на плечо незнакомца. Этот прикосновение порождает цепную реакцию: каждый изменённый человек хватает следующего, пока все присутствующие не превращаются в кукольные фигуры. Глава входит в 7‑й том и относится к арке «Международные убийцы». Наряду с основными героями в ней появляются Джои, старший из американских головорезов, и Микико Тэндо, лишь на фотографиях.