Я вгоню тебя в завтрашний день

Инопланетянин в ракетном костюме наносит удар по всё ещё живой Айре, хвастаясь, что на этот раз она не сможет убежать, ведь его команда способна продержаться более трёх минут в зоне повышенной прочности. Когда Таконока Ру Патчо приближается, Айра обвивает его своими волосами и предупреждает, что именно он не спасётся, после чего сплетает их в щит, защищающий её от его ракет, заметив, что его электрические атаки на неё бессильны. Инопланетянин в костюме-винтовке подходит на помощь, нацеливаясь на Айру, но он и инопланетянин в костюме-вибраторе получают предупреждение: Дзидзи начинает заряжать свою Злую Пушку. Дзидзи обменивается выстрелами с этой парой и наращивает давление, мысленно представляя Вамолу, чем поражает инопланетян и делает их достойными стать новыми костюмами.

Айра продолжает пинать ракетного инопланетянина одной ногой, но тот хвалится, что его костюм очень прочен, и начинает избивать её, насмехаясь над ней. Тогда через их коммуникаторы до Айры и Дзидзи доносится голос Окаруна: он сообщил, что добрался до Пустого Пространства, но ему ещё нужно время, чтобы туда прибыть, и передал указание Сэйко использовать Спиральную силу. Это напоминает Дзидзи о том, как Сэйко училась его направлять Спиральную силу, чтобы мощь Дурного Глаза слилась с его собственной, и он так и поступает против своих врагов. Объединённая сила Злой Пушки и Дурного Глаза позволяет Дзидзи уничтожить обоих, и инопланетянина в костюме-винтовке, и инопланетянина в костюме-вибраторе. Сплетя свои волосы в крутящийся бур, Айра пронзает неразрушимую оболочку ракетного инопланетянина, повергая его в шок, и клянётся победить всех врагов Вамолы, мысленно представляя её. Когда Дзидзи кричит ей назвать приём, она называет его Нобелевским Буром-Пируэтом, и он прямо прорубает противника насквозь.

В бою Айра Сиратори, Дзидзи и Мантисиец сталкиваются с Передовым отрядом Кур. Айра закутывается в кокон перед Таконока Ру Патчо, пока тот выпускает в неё весь свой арсенал. Дзидзи стреляет своей Злой Пушкой по Та Комеши и Суда Ко; каждая сторона пытается одержать верх над остальными.

Достигнув Пустого Пространства, Окарун сообщает им по радио о силе спирали. Дзидзи применяет её: он закручивает свою энергию ци, чтобы объединить её с мощью Дурного Глаза, затем усиливает её, и полученный луч уничтожает сразу обоих, Та Комеши и Суда Ко. Сделав то же самое, Айра формирует из своих волос Нобелевский Бур-Пируэтт и просверливает тяжёлую оболочку ракетного инопланетянина, окончательно расправляясь с Таконока Ру Патчо.

Вышедшая 30 мая 2023 года, эта двадцатистраничная глава входит в 13‑й том манги, в Арку Космических Глобалистов и в Эпопею Поиска Кинтамы. В ней появляются Дзидзи, Айра Сиратори и Окарун, а также Таконока Ру Патчо, Та Комеши, Суда Ко, Вамола, Сэйко Аясэ и Дурной Глаз.