Кто же настоящий преступник?

Коки замечает, что её нож может отнимать силу у человека лишь при определённых условиях, но внезапная головокружение стирает эти условия из её памяти ещё до того, как она успевает ответить Айре. Момо делает вывод, что Коки, всего лишь пешка, а злой учитель, который её послал, вероятно, подстроил всё так, чтобы она не выдала лишних подробностей. Коки вспоминает, что тот же учитель ранил её одной из своих бесчисленных лезвий, чтобы даровать ей способность видеть пигмейских существ. Когда создания начинают хлопотать над её раной, она стряхивает их с руки; Момо замечает, что они хотят лишь помочь, но Коки отказывается признавать их и не желает, чтобы они следовали за ней, мечтая снова о обычной жизни.

Пока Коки погружается в отчаяние из‑за своего положения, Куин рассказывает, что начала интересоваться пигмеями после того, как один из её учеников испугался, увидев одного из них. Она описывает их как забытых людей, изгнанных с поверхности и жаждущих признания, эта тоска заставляет их клясться в верности каждому, кто способен их разглядеть, что часто воспринимается как предвестие удачи; именно этого ученика она и консультировала. Коки плачет, вновь ощущая своё одиночество, и пигмеи вышивают для неё слова ободрения: «держись, Коки». Момо расстраивается, узнав, что у них нет способа вернуть Коки прежнее состояние, а Айра начинает интересоваться владельцем ножа, крадущего силу, и связывает его с Куром, с которым они уже сражались раньше.

Не видя больше никакой пользы от Коки, Айра предлагает группе держаться вместе, чтобы враг не нашёл ни единой бреши, а Момо предлагает использовать Коки как приманку, чтобы устроить засаду, если противник вернётся. Настаивая, чтобы её собственный образ был стёрт сразу же после поимки виновника, Айра осознаёт, что уже встречалась с Коки раньше: фамилия Юкисиро напоминает о детском конкурсе пианистов, где она проиграла ей, поражение тогда заставило Айру безостановочно тренироваться, пока она наконец не одолела соперницу. Коки тоже узнаёт Айру и спрашивает, продолжает ли та играть, но Айра отвечает, что бросила фортепиано из‑за скуки. Поражённая, Коки признаётся, что именно Айра стала причиной того, что она сама перестала заниматься музыкой. Айра в ответ заявляет, что таким одарённым, как Коки, никогда по‑настоящему трудиться не приходится. Тем временем Бамора и Рин сообщают, что починили порванные рубашки Окаруна и Айры, Окарун следует совету Момо и пытается разглядеть пигмеев, а Дзидзи навещает Кинту, который ворчит, что не любит мужчин, но уверяет, что чувствует себя хорошо, после того как Куин извинилась за то, что причинила ему боль.

Во время разговора воспоминания Коки о условиях действия ножа постепенно исчезают. Она мечтает перестать видеть пигмеев и вернуть себе обычную жизнь. Куин рассказывает, что один из её учеников тоже мог их разглядеть, и объясняет, что пигмеи когда‑то были людьми, которых мир забыл, лишёнными даже самого имени, поэтому они тянутся к каждому, кто способен заметить их. В знак благодарности пигмеи вышивают: «Держись, Коки». Айра приказывает компании оставаться сплочённой и выслеживать врага, не оставляя пробелов. Она также узнаёт в Коки свою давнюю соперницу по фортепиано и хвастается тем, что в конце концов одолела её.

Опубликованная 19 ноября 2024 года как первая глава 21-го тома «Великой эпопеи ёкаев», эта глава углубляет легенды о пигмеях и раскрывает методы таинственного учителя. Кроме того, она связывает Айру с Коки через давно забытое соперничество на фортепиано, добавляя личный оттенок арке о ножах Кодзука.