Это прямое попадание тайфуна

Дзидзи предупреждает всех находящихся на борту о тайфуне и летающих акулах, отчего Бамора выглядывает в окно, а слепой Ундзи вслух пожелает тоже увидеть их. Момо остаётся сомневающейся перед этим странным зрелищем, пока одна из акул не врезается в самолёт, оставляя её и Дзидзи ошарашенными. Сэйко приказывает всем занять положение для защиты и надеть кислородные маски, поскольку воздушное судно начинает резкое снижение. Передавая через Дзидзи план Момо, Бамора увеличивает свой кайдзю‑костюм, чтобы заделать пробоину. Ещё больше акул обрушиваются на самолёт, и Дзидзи замечает, что они полностью промерзли. Сэйко велит всем пристегнуться и проверяет состояние всех пассажиров, включая семью Кито.

В салоне становится крайне холодно из‑за внешних условий, и Сэйко, Дзидзи и Момо опасаются замёрзнуть так же, как акулы. После того как Момо окликнула их, она облегчённо вздыхает, когда Сэйко наконец её услышала, хотя Сэйко признаётся, что её лекарства притупили чувства и едва позволяют ей воспринимать Момо; она называет внезапный тайфун серьёзной проблемой. Момо и Дзидзи гадают, не препятствует ли им бог Симане из‑за проклятия Дурного Глаза и собственного проклятия Момо, но Сэйко уверяет, что бог Идзумо никого не отвергает. Заметив лицо внутри бури, Момо узнаёт Тайфун‑человека, криптида, о котором рассказывал Окарун и который существует как живой тайфун,, и подозревает, что кто‑то управляет им, подобно тому, как Серпо использовали Несси во время их второй схватки.

Пара замечает, как самолёт кружит вокруг бури, вероятно направляясь к близлежащему аэропорту, и полагает, что станет в безопасности, как только тайфун рассеется. Сэйко отказывается ждать, объясняя, что следующая возможность вылечить Момо представится лишь через год, а к тому времени её проклятие уже стерло бы её из их воспоминаний. Оставшись без вариантов, Сэйко решает: Тайфун‑человека нужно уничтожить, а ключом к удару по одной из его частей станут именно эти замёрзшие акулы.

Акулы пробивают корпус самолёта, и Бамора закрывает пробоину своим кайдзю‑костюмом. Семья Кито и группа Аясэ временно заключают перемирие. Сэйко наконец воспринимает Момо, хотя её лекарства всё ещё мешают этому. Момо идентифицирует Тайфун‑человека и предполагает, что Серпо могли нанять его. Сэйко разрабатывает план, чтобы разрушить естественную структуру тайфуна с помощью акул и достичь Симане в срок.

Эта 20‑страничная глава является частью Арка Тайфун‑человек в Великой эпопее ёкаев и была опубликована 20 мая 2025 года в составе 23‑го тома. Её японское название, Taifū Chokugekijan Yo.