Глубоко загадочная битва с пинком по жестянке

Окарун опаздывает к месту встречи, из‑за чего им с Момо приходится бежать в школу. Она ворчит, что из‑за его опоздания её обрекут на дополнительное занятие, и напоминает ему, что ей следовало бы уйти без него. По дороге она небрежно отбрасывает несколько валяющихся на дороге банок своими экстрасенсорными способностями, чем производит на него впечатление. Прибыв в школу с опозданием и выслушав её выговор, они начинают спорить, чья это вина. Обидевшись, Момо заявляет, что больше не будет идти с ним вместе, что совершенно неожиданно для Окаруна.

В классе подавленная Момо вздрагивает, когда брошенная банка разбивается о окно рядом с ней. Мандрил восхищается тем, как она отразила его удар, недоумевая, как кто‑то мог превзойти создание с якобы 300‑балльным IQ. Заметив сумрак за окном, Момо принимает его за инопланетянина. Он с помощью ещё одной банки пробивает её сквозь окно, но она успевает ухватиться за подоконник и безопасно приземляется, после чего блокирует его очередной шквал, требуя прекратить мусорить. На крыше здания стоит гигантская банка, а Окарун спасается бегством от толпы людей‑банок, предупреждая, что эти банки превращают всех, кого коснутся. Мандриловский инопланетянин объясняет, что его Территориальная Банка охватывает радиус в сто километров, и раскрывает свой план, препарировать каждого человека, превращённого в банку, ловко предупреждая их не разрушать этот хрупкий аппарат.

Окарун не может превратиться, списывая это на радиус действия Банки, поэтому Момо бросается на крышу, чтобы пнуть её. Инопланетянин кричит предупреждение, и Окарун, поверив ему, бросается между Момо и устройством, но касается его и сам превращается в ходячую банку. Момо прыгает в безопасное место и понимает, что Банка, ловушка, созданная для превращения любого, кто попытается её сломать. Мандрил, разочарованный тем, что она не превратилась, хвалит её смекалку и загорается желанием её препарировать. Момо парирует, что настоящий обезьян, он сам, с IQ три миллиона, и продолжает держать щит перед его шквалом банок, хотя её руки уже истекают кровью. В этот момент класс начинает разрушаться: она заманила его разбить столб, поддерживающий Территориальную Банку, и теперь гравитация опрокидывает её. Когда мандрил бросается вперёд со своим посохом, Окарун, вернувшийся в форму Турбо‑Бабки, сам выпрыгивает вперёд и выбивает инопланетянина прямо из здания. Победив противника, банки снова превращаются в растерянных учеников.

Идя домой, Момо говорит Окаруну держаться подальше, всё ещё обиженная. Он извиняется и дарит ей специальное издание DVD «Голго 13», которое она давно хотела, признавшись, что устроился утром на работу в газету, чтобы позволить себе эту покупку, и держал это в секрете. Растроганная Момо соглашается, что они снова могут идти вместе, и сама просит у него прощения за свою вспышку гнева.

Утренний спор заставляет Момо поклясться никогда больше не ходить в школу с Окаруном. Мандриловский инопланетянин запирает школу в Пустом Пространстве с помощью своей Территориальной Банки. Окарун превращается в банку, коснувшись устройства, чтобы защитить Момо. Момо обманом заставляет инопланетянина разрушить столб, удерживающий Банку, и под действием гравитации она рушится; вернувшийся в норму Окарун сбивает мандрила с ног. В конце концов они мирятся: Окарун дарит Момо заветный DVD, купленный на деньги с его секретной работы в газете.

Этот одноразовый выпуск на тридцать одну страницу был опубликован 3 октября 2021 года и вошёл в 5‑й том. Он представляет собой самостоятельную историю, а не часть основного сериализованного арка, сочетая лёгкую ссору влюблённых с остросюжетной встречей с инопланетянами.