Бенджамин Дискин

Бенджамин Дискин, пожалуй, прежде всего запомнился как голос одушевлённой игрушки Бибо в сериале «Легенды завтрашнего дня» на канале The CW. Эта запоминающаяся роль заметно выделялась среди большей части его обычной работы в озвучке.

Бенджамин Дискин озвучил английскую версию сериала «Дандадан», присоединившись к сверхъестественной комедии, где встреча с инопланетянами переплетается с японским фольклором. Такой выбор роли вполне соответствует его карьере, построенной преимущественно на работе в жанровых аниме и мультсериалах.

С конца 1980‑х годов Бенджамин Дискин озвучивает персонажей в мультфильмах, аниме и видеоиграх, за три с лишним десятилетия создав внушительный портфель работ. Столь длительная карьера сделала его узнаваемым именем в англоязычном дубляже.

Стабильная, многолетняя карьера Бенджамина Дискина свидетельствует о постоянном спросе со стороны лос-анджелесских студий дубляжа и компаний‑разработчиков видеоигр, а не о привязанности к какой‑либо одной франшизе. Его нельзя определить по одной знаковой роли, как это бывает у некоторых актёров озвучивания.

При подборе актёров для английской версии такого сериала, как «Дандадан», как правило, обращаются к кругу опытных исполнителей, свободно переходящих от ролей в ансамбле к главным, и Бенджамин Дискин как раз из таких. Его обширные работы в аниме, мультфильмах и видеоиграх наглядно демонстрируют эту же универсальность.