Назад

Передача

ЭпизодS1Эп. 31

Тридцать первый эпизод аниме Тетрадь смерти меняет ход войны. Ниа переживает осаду благодаря исключительной хитрости и разгадывает двойную роль Лайт, в то время как Лайт незаметно передает тетрадь фанатичному незнакомцу, чьи убийства начинают очищать от подозрений тех самых людей, которые подбираются к нему.

Часть: 2
Номер: 31
Следующий эпизод: Выбор
Оригинальное название: 移譲
Дата выхода на английском: 25 мая 2008
Предыдущий эпизод: Справедливость
Дата выхода в Японии: 15 мая 2007
Размер текста

Краткое содержание

Мелло приземляется в Японии и наблюдает, как Демегава, вещая с вертолета, призывает верующих Кира штурмовать нью-йоркскую базу агентов. Миса ждет со своим украденным зрением, чтобы поразить Ниа в тот момент, когда он выйдет наружу. Когда Лайт советует Ниа отступить, мальчик делает вывод, что убийцей должен быть второй детектив, поскольку агенты оказались под угрозой только после того, как он начал сомневаться в японской команде - слишком идеальное совпадение, чтобы его игнорировать. Он призывает их взвесить возможность того, что их новый лидер - Кира, и Айдзава начинает вспоминать старые подозрения вокруг Лайт.

Когда толпа прорывается в здание, Ниа и его команда рассеивают ее, выбрасывая из окон ведра с состоянием покойного детектива, настраивая мятежников друг против друга. Замаскированные под полицейских и в броне, агенты благополучно выходят наружу, как только прибывают офицеры для подавления хаоса.

Размер текста

Ключевые события

С безопасной базы Ниа вновь открывает свою линию связи и приглашает любого члена команды поделиться тем, что они знают. Айдзава делает звонок, рассказывая о заключении двух подозреваемых в деле Киры, о ложном правиле тринадцати дней, которое оправдало их, и об инсценированной казни, которую детектив использовал, чтобы очистить их, когда Лайт отказался убивать собственного отца. Ниа приходит к выводу, что убийца добровольно вызвался на заключение, чтобы смыть подозрения, и, узнав, что шеф и Лайт - отец и сын, он решает, что Лайт является одновременно и Кира, и вторым детективом.

Вернувшись в штаб-квартиру, Айдзава сообщает Лайт, что он связался с Ниа, но утаивает суть разговора, и они договариваются возобновить видеонаблюдение за Лайт и Миса. Обыск в квартире Миса ничего не дает. На экране Демегава использует свою программу, чтобы выпрашивать пожертвования на храм, и выставляет напоказ своих тщательно отобранных офицеров, вызывая отвращение у команды, и Лайт втайне решает, что шоумен исчерпал себя.

Mr. Popo Took Your Girl

Избранная песня

Mr. Popo Took Your Girl

Штаб-квартира Дэдди Джима делает R&B, пока в основном про Драгон Болл. Стоит заглянуть.

Размер текста

Примечания

Демегава и его окружение поражены насмерть в прямом эфире Тэру Миками. Лайт приказал Миса сдать ее тетрадь, стерев воспоминания о ней, и отправить ее по почте прокурору. Поскольку Моги был направлен в квартиру Миса, Айдзава понимает, что ни она, ни Лайт не могли совершить убийство, и его уверенность в их виновности колеблется. Лайт выбрал Миками из-за его появлений в программе Кира, веря, что человек с идентичными убеждениями поймет, почему выбрали именно его. Эпизод заканчивается тем, что Миками ликует перед Рюк по поводу своей власти судить и провозглашает, что Кира - это Бог.

Поделиться этим ресурсом

Похожие материалы

Смотреть все
Лобковые волосы Супер Сайяна: песня о том, куда на самом деле деваются волосы Супер Сайяна
14 июл. 2026 г.

Лобковые волосы Супер Сайяна: песня о том, куда на самом деле деваются волосы Супер Сайяна

Трансформация, которую знают все, и вопрос-продолжение, который никто не осмеливался задать. Почему мы сделали плавный R&B-трек о золотом сиянии, о котором Драконий жемчуг молчит....

Женские персонажи Блич, о которых не утихают споры: расставляем по местам
26 июн. 2026 г.

Женские персонажи Блич, о которых не утихают споры: расставляем по местам

Пять женских персонажей Блич, расставленных по местам раз и навсегда. Йоруичи на пятом месте, там, где её никто не ждёт, а наш номер один оказался Аранкаром с мягким сердцем....

Часто задаваемые вопросы

В каком эпизоде «Тетради смерти» идёт серия «Перевод»?

«Перевод», тридцать первый эпизод аниме «Тетрадь смерти». В нём показано, как Ниа выживает после штурма своей базы и делает вывод, что Лайт является одновременно Кира и вторым детективом.

Как Ниа выживает во время осады в серии «Перевод»?

В серии «Перевод» команда Ниа рассеивает толпу, штурмующую их базу, вылив через окна вёдра с деньгами покойного детектива, что заставляет бунтовщиков повернуться друг против друга. Переодевшись в полицейскую форму и броню, агенты спокойно выходят наружу, когда прибывает подкрепление.

Как Ниа приходит к выводу, что Лайт, Кира, в серии «Перевод»?

В серии «Перевод» Айдзава рассказывает Ниа о содержании под стражей подозреваемых по делу Киры, о ложном правиле тринадцати дней и о постановочном казнённом. Узнав, что начальник полиции и Лайт, отец и сын, Ниа делает вывод, что Лайт является одновременно Кира и вторым детективом.

Кто убивает Демэгаву в серии «Перевод»?

В серии «Перевод» Демэгава и его свита погибают прямо в эфире от руки Тэру Миками, горячего незнакомца, которому Лайт передал одну из тетрадей. Лайт заранее решил, что этот шоумен уже исчерпал себя.

Почему Лайт выбирает Миками в серии «Перевод»?

В серии «Перевод» Лайт выбирает Тэру Миками, наблюдая за его выступлениями в программе о Кире, полагая, что человек с такой же глубокой убеждённостью поймёт, почему именно он был выбран. Эпизод завершается тем, что Миками ликует перед Рюком и провозглашает: Кира, это Бог.

Источники и информация

Ищете больше информации о Передача? На Fandom-вики по «Тетради смерти» есть отдельная страница с примечаниями сообщества.

Смотреть на Fandom

Этот контент является оригинальным текстом Штаб-квартира Дэдди Джима, основанным на аниме-сериале «Тетрадь смерти», манге и официальных материалах. Ссылки на серии и главы приводятся при их наличии.

Изображения персонажей и сцен на этом сайте являются оригинальными произведениями от Штаб-квартира Дэдди Джима, а не скриншотами или лицензионными изображениями. Официальные обложки используются на трёх типах страниц для редакционных комментариев:

  • Страницы фильмов: Театральные постеры и ключевые визуальные материалы, права на которые принадлежат Nippon Television и Warner Bros. Japan.
  • Страницы игр: Официальные обложки игр, права на которые принадлежат Konami и другим издателям.
  • Страницы глав манги: Обложки томов Jump Comics, права на которые принадлежат Shueisha, Цугуми Обе и Такэси Обате.

Помогите нам поддерживать точность вики

Штаб-квартира Дэдди Джима поддерживает эту энциклопедию. Если вы обнаружили ошибку, проблему с переводом или что-то неверное, сообщите нам.