Киёси Кобаяси

Киёси Кобаяси, японский актёр озвучивания, родившийся в Токио в 1933 году; его карьера длилась десятилетиями, прежде чем он скончался в июле 2022 года в возрасте 89 лет. Он был известен своим хриплым, властным тембром, который использовал в многочисленных ролях ветеранов и наставников.

Кобаяси озвучивает Ватари, пожилого опекуна и изобретателя, который поддерживает L на протяжении всего расследования, обеспечивая его оборудованием, финансированием и тихой преданностью вплоть до своей гибели в середине истории. Эта роль требовала от Кобаяси именно его хриплого, властного голоса, того самого регистра, который он оттачивал десятилетиями, воплощая других персонажей-ветеранов и наставников.

Более пятидесяти лет Кобаяси озвучивал Дайсукэ Дзигэн в рамках франшизы «Люпен III», что делает эту роль одной из самых продолжительных в истории аниме. Такая долговечность сделала его одним из самых узнаваемых актёров озвучивания старшего поколения в этой сфере.

Да, Кобаяси был официальным дублёром таких актёров, как Джеймс Кобурн и Ли Марвин, в японской версии их фильмов. Эта работа по дубляжу шла параллельно с его многолетней карьерой озвучивания японских персонажей аниме и мультфильмов.

Кобаяси также озвучивал Бэма в «Гуманоидном монстре Бэм» и Волка в японской дубляже мультфильмов о Друпи. Эти роли дополнили его творческий багаж, основанный на выразительных, властных вокальных партиях.