Цугуко, Канао Цуюри

Двадцать пятый эпизод рассказывает о реабилитации Танджиро в Особняке бабочек, где он старается удерживать Дыхание полной концентрации даже во сне. Его настойчивость заставляет Дзенитсу и Иноскэ устыдиться и возобновить собственные тренировки под понуканием Шинобу. Длинное воспоминание раскрывает предысторию Канао Цуюри, ученицы, которая испытывает Танджиро, а эпизод завершается переходом к далекому поезду, где невидимый демон наносит удар.

Удержание дыхания

Чтобы сохранять дыхание постоянным всю ночь, Танджиро просит трех юных помощниц особняка, Нахо, Киё и Суми, будить его выбивалками для ковров всякий раз, когда он упускает технику. По мере роста выносливости он начинает не уступать Канао в упражнениях на все тело, чем поражает ее. Наблюдая со стороны, Дзенитсу и Иноскэ наконец обращаются к Шинобу, которая объясняет, что именно поддержание техники весь день стремительно повышает выносливость Танджиро. Рухнув с первой попытки, пара поддается на уговоры и подбадривания и продолжает.

Прошлое Канао

Подбрасывая монету, чтобы сделать выбор, Канао вспоминает свое детство в нищем доме, полном жестокости, и последовавшее за этим эмоциональное оцепенение. Проданная родителями, она была взята под опеку сестрами Шинобу и Канаэ Кочо, которые выкупили ее свободу и привели в особняк. Канаэ дала ей монету как способ решать самой и сказала, что любовь однажды может вновь открыть ее сердце. В настоящем, после того как его мечи прибывают от вспыльчивых кузнецов Хаганэдзуки и Канамори, Танджиро овладевает постоянной техникой и любезно одерживает верх над Канао. Шинобу допускает его к заданиям, но ничего не знает о Хинаками Кагура, предлагая ему спросить отсутствующего Столпа пламени. Ночь завершается тем, что Танджиро доверяется спящей Нэдзуко, а трехглазый демон убивает пассажира в движущемся поезде.

Первая заставка переработана из обложки более ранней главы. Порядок событий отличается от манги: на страницах Танджиро одерживает победу над Канао до получения нового клинка, тогда как в аниме он чуть-чуть не дотягивает, пока меч не оказывается у него в руках. Медицинский осмотр и заключительные сцены ободрения Нэдзуко и нападения в поезде являются добавлениями аниме, которых нет в первоисточнике.