Вперед!

Тридцать первый эпизод представляет собой беспощадную битву за спасение двух сотен пассажиров, запертых в поезде, который теперь контролирует Энму. Только что пробудившиеся истребители координируют свою оборону, пока Танджиро и Иноскэ ищут шейную кость демона, единственную точку, где обезглавливание возымеет действие. Танджиро раз за разом поддается обновленному гипнозу Энму и должен снова и снова будить себя, прежде чем команда сможет нанести решающий удар.

Защита вагонов

Когда щупальца извергаются, чтобы схватить спящих пассажиров, Иноскэ рассекает их Пятым клыком Дыхания зверя, Безумная резка, пока Танджиро отступает внутрь, чтобы оценить, как далеко распространился Энму. Нэдзуко увеличивается в размерах, чтобы прикрыть спящих, но ее одолевают, пока не просыпается Дзенитсу и не очищает вагон Первой формой Дыхания грома. Кёджуро тоже присоединяется, повреждая поезд достаточно, чтобы вынудить Энму исцеляться, и излагает план: он охраняет задние вагоны, Дзенитсу и Нэдзуко удерживают передние, а он и Иноскэ ищут голову, которая находится ближе к началу поезда.

Поиск шейной кости

Иноскэ обнажает шейную кость демона, но плоть заслоняет ее от ударов Танджиро, а Глаза принудительного беспробудного сна Энму продолжают втягивать Танджиро в сны, в которых он должен умереть, чтобы вырваться. Иноскэ, защищенный маской от взгляда демона, рассекает глаза и удерживает Танджиро от ненужного самоубийства. Работая вместе, двое расчищают окружающую плоть, и Танджиро обрушивает Хинаками Кагура, Чистое голубое небо, чтобы перерубить шейную кость и обезглавить Энму. Кёджуро блокирует последний рывок умирающего демона к пассажирам, но отсеченная плоть сбрасывает поезд с рельсов.

Заставки вольно воссоздают обложку главы. Аниме расширяет заключительную дуэль, добавляя сцену, в которой Танджиро и Иноскэ уклоняются от рук демона, их подбрасывает вверх, и они падают, готовя свои финальные атаки, тогда как в манге они остаются стоять на поезде. Последний выпад Энму к пассажирам, остановленный Кёджуро, также уникален для экранизации.