Проникновение в Квартал развлечений

Тридцать пятый эпизод аниме, девятый во втором сезоне, отправляет Танджиро, Нэдзуко, Дзенитсу и Иноскэ в Квартал развлечений вместе со Столпом звука. Три жены Тэнгена работали под прикрытием, расследуя дело о демоне, но он потерял связь со всеми ними. Чтобы узнать, что произошло, мальчики переодеваются и внедряются в дома, где находились женщины.

Незнакомые с кварталом красных фонарей, Танджиро и Иноскэ озадачивают Дзенитсу, пока Тэнген громко провозглашает себя богом яркости и праздников. После хаотичного прибытия в Ёсивару Тэнген объясняет, что квартал оживает только ночью, что делает его идеальным прикрытием для демона, и что его жены, Сума, Макио и Хинацуру, были помещены каждая в отдельный дом.

Чтобы пристроить мальчиков внутрь, Тэнген представляет их в неуклюжем гриме, чтобы каждый дом взял по одному. Танджиро под именем Сумико попадает в Дом Токито. Иноскэ по имени Иноко берет Дом Огимото, где его скрытое лицо всех удивляет. Дзенитсу по имени Дзенко определяют в Дом Кёгоку, и он направляет свою ярость на Тэнгена в яркое исполнение на сямисэне, поклявшись подняться на вершину квартала.

Выполняя работу по дому в Доме Токито, Танджиро подслушивает разговоры о том, что хозяйка, управлявшая Домом Кёгоку, недавно умерла, а также упоминание об ойран по имени Сума, которая якобы сбежала от своих долгов, и узнает в этом имени одну из жен Тэнгена. Он неловко расспрашивает ойран Коинацу, которая сомневается, что Сума ушла по своей воле. Патрулируя крыши, Тэнген чувствует, что демон, вероятно, относится к Высшим рангам. Тем временем Иноскэ подслушивает, что Макио, еще одна из жен, отказывается покидать свою комнату. За закрытой дверью показывают демона, удерживающего связанную женщину в плену и обращающегося к ней как к Макио.

Аниме добавляет оригинальную сцену о том, как группа впервые добирается до квартала, в которой Иноскэ постоянно убегает от восторга, а растерянный Дзенитсу бредет к группе работников, прежде чем Тэнген оттаскивает его назад. В остальном эпизод близко следует началу проникновения, представляя три дома, личины прикрытия и первые намеки на то, что Высший ранг скрыт где-то внутри.