Спасибо, Токито

48-я серия аниме и четвёртая третьего сезона охватывает главы с 108 по 112, беря своё название из главы 108. Срубив демона-золотую рыбку, угрожавшего Котэцу, Муитиро в ответ на мольбу мальчика спасти Канамори и Хаганэдзуку, а не мчаться обратно в деревню, а слова Кагаи Убуясики убеждают его так и поступить. В другом месте Танджиро ведёт жестокий поединок один на один против крылатого воплощения радости, а Нэдзуко и раненый Гэнья борются с демонами удовольствия, гнева и скорби. Четыре расщеплённые формы делятся друг с другом своей силой и оказываются почти неуязвимыми.

Выбор Муитиро

Муитиро разрушает сосуд, закреплённый на существе-золотой рыбке, подтверждая, что оно было создано Кровяным демоническим искусством. Вспоминая веру своего предводителя в него, он вскидывает Котэцу на плечо и мчится к Кодзо и Хотару, доверяя тому, что их спасение не обречёт поселение.

Общая сила

Танджиро замечает, что у каждого демона на языке выгравирована эмоция и что ранение одного ослабляет их всех. Он выдерживает неустанный воздушный натиск воплощения радости, снова и снова разрубая его голову лишь для того, чтобы увидеть, как она отрастает заново.

Погребённые под руинами

Гэнья читает сутру и отсекает руку Сэкидо, а Нэдзуко сжигает Караку Взрывающейся кровью и обращает собственный веер демона против него. Танджиро использует инерцию крылатого демона, чтобы рухнуть обратно к своим близким, но Караку обрушивает строение нисходящим порывом, роняя бессознательную группу сквозь пол, пока Мицури спешит к атакуемой деревне.

Две заставки воссоздают обложки глав 109 и 110. Аниме расширяет несколько моментов из исходника: Муитиро смотрит, как демон-рыба исцеляется, прежде чем ударить по вазе, крылатый демон разрезает Танджиро шесть отдельных раз, прежде чем тот отвечает, а не один раз, и Гэнья дразнит воплощение скорби, заявляя, что он один станет его противником. Заключительная сцена также показывает несколько буйствующих демонов-рыб в деревне, тогда как манга изображает лишь одного.