Младший брат

Кокусибо размышляет о том, что тем, кто никогда не испытывал зависти, повезло никогда не встретить кого-то вроде Ёрииши, брата, что казался избранником богов и сиял, как солнце. Рождённый близнецом в эпоху, считавшую такие рождения дурным предзнаменованием, и помеченный на лбу, Ёрииши едва не был убит их отцом и вместо этого был отдан в храмы в десять лет. Братьев растили совершенно порознь, держа Ёрииши в изоляции, в молчании, и долго считая его глухим.

Митикацу впервые услышал его речь во время тренировки, когда Ёрииши спросил о его мечте стать величайшим самураем и заявил, что сам желает быть вторым величайшим. Эта реплика и его редкая улыбка встревожили Митикацу.

Ёрииши рождается с меткой и держится в уединении отцом, который ему не благоволит. Пока Митикацу серьёзно тренируется, Ёрииши хранит молчание, пока не раскрывает собственную самурайскую мечту. Получив бамбуковый меч, Ёрииши наносит несколько мгновенных ударов взрослому наставнику, обнаруживая необычайные физические дарования и способность видеть внутреннее устройство живых существ. Он объясняет, что читает кости, мышцы и ток крови противника прежде, чем нанести удар.

Когда их роли меняются местами и Ёрииши становится наследником, он решает покинуть дом, чтобы Митикацу мог унаследовать дело отца. В утро своего ухода в храм он сообщает Митикацу о смерти их матери и признаётся, что всё ещё дорожит флейтой, которую брат когда-то ему сделал. Позже, читая дневник матери, Митикацу узнаёт, что Ёрииши давно знал о её болезни и держался за неё лишь для того, чтобы поддерживать её ослабшую сторону, и это открытие разжигает его зависть. Эта глава относится к Арке Бесконечного замка и вошла в 20-й том.