Ты

Шинобу осматривает зажившую челюсть Танджиро и желает ему добра. Когда он спрашивает о Хиноками Кагуре и Дыхании огня, она не слышала ни о том, ни о другом, но указывает, что установленный стиль это Дыхание пламени, и предостерегает его никогда не путать эти два названия. Она советует ему разыскать Столпа пламени, Кёджуро, и послать весть через ворона Касугай.

На выходе Танджиро сталкивается с высоким, враждебным юношей, которого узнаёт с Последнего отбора, теперь повзрослевшим и источающим странный запах. Затем он прощается с Аой, которая принижает собственную ценность, потому что не может сражаться, и Танджиро уверяет её, что её помощь сражается рядом с ним. Обыскивая особняк, он находит тихую Канао и, после того как она подбрасывает монету, чтобы решить, говорить ли вообще, мягко оспаривает то, как она позволяет монете делать за неё выбор.

Шинобу направляет Танджиро к Кёджуро Ренгоку за сведениями о Хиноками Кагуре. Танджиро сталкивается с задиристым мальчишкой со своего Последнего отбора и сердечно прощается с Аой.

Он убеждает Канао начать следовать голосу своего сердца, подбрасывая её монету сам и признаваясь, что перебрасывал бы её, пока та не легла бы так, как ему нужно, оставляя её тихо растроганной. После слёзного прощания с девушками особняка Танджиро, Дзенитсу и Иноскэ направляются к станции, где Иноскэ глазеет на поезд, впервые видя его, пока группа готовится сесть в Поезд «Бесконечность».

Глава относится к арке Поезда «Бесконечность» по категории, хотя её инфобокс указывает арку Восстановительной тренировки, и она адаптируется в 25 и 26 сериях. Враждебный юноша позже раскрыт как Гэнъя Шинадзугава.

Монета Канао и её борьба за принятие собственных решений вводятся здесь как центральные для роста её характера.