Поезд бесконечных снов

Усыпив кондуктора по его собственной умоляющей просьбе, отделённая рука Энму, помеченная иероглифом «сон», наставляет четверых детей без сна дождаться, пока истребители крепко уснут, прежде чем привязать себя к ним особой верёвкой. Энму, стоя на крыше локомотива, объясняет, что сила истребителя проистекает из духа и решимости, поэтому разбивание их духовных ядер сведёт их до беспомощных живых трупов.

Каждый истребитель погружается в личный сон. Дзенитсу воображает идиллическую прогулку с Нэдзуко в роли своей возлюбленной, тогда как Иноскэ ведёт пещерную вылазку со зверями-спутниками в роли своих приспешников. Кёджуро вновь переживает миг дома, говоря своему холодному отцу, что стал Столпом пламени, а затем подбадривает своего тревожного младшего брата Сэндзюро. Танджиро оказывается воссоединённым со своей погибшей семьёй до их смерти.

Энму использует своё Кровяное демоническое искусство, чтобы запереть каждого истребителя демонов внутри личного сна, скроенного по их сокровеннейшим желаниям. Дзенитсу видит во сне рай с Нэдзуко, Иноскэ подземное приключение, Кёджуро дом и семью, а Танджиро воссоединение со своими погибшими близкими.

Энму приказывает четверым детям, что жаждут мирного сна, привязать себя к истребителям, войти в их сны и искалечить их. Когда путы вступают в силу и истребители проваливаются глубже в дремоту, Энму ликует, что они могут никогда не проснуться.

Эта глава является частью арки Поезда «Бесконечность» и адаптирована в 28 и 29 сериях. Она вводит замысел манипуляции снами, центральный для арки, и даёт ранние проблески натянутых отношений Кёджуро с его отцом Шиндзюро.

Личные сны дают понимание тоски каждого персонажа, особенно горя Танджиро по его убитой семье.