Сила Столпа

Когда пыль рассеивается, Акадза получил лишь одну рану в грудь, тогда как Кёджуро истекает кровью из множества. Танджиро и Иноскэ не могут поверить, что Столп пламени доведён до такого, и Иноскэ признаёт, что не находит ни единой бреши в бою, за которым он даже не способен уследить. Акадза называет борьбу Кёджуро тщетной, перечисляя раздавленный глаз Столпа, сломанные рёбра и внутреннее кровотечение, и настаивает, что люди никогда не смогут победить демонов. Танджиро, всё ещё обессиленный после Кагуры бога огня, обнаруживает, что его руки бессильны.

Отказываясь дать погибнуть кому-либо ещё, Кёджуро поднимает клинок и готовит своё Тайное искусство для последнего рубежа. Поражённый таким духом среди смертельных ран, Акадза молит его стать демоном, чтобы они могли сражаться вечно. Их атаки сталкиваются, и когда пыль оседает, раненый демон пронзил Столпа сквозь солнечное сплетение.

Поединок Кёджуро и Акадзы достигает кульминации, и Акадза наносит Столпу смертельный удар. Кёджуро вспоминает мать, которая учила его, что рождённые сильными существуют, чтобы защищать слабых, и что обращать силу во вред другим непростительно.

Черпая из этого воспоминания и остатков сил, Кёджуро опускает клинок на шею Акадзы, ошеломляя демона. Акадза пытается ударить его в голову кулаком, но Кёджуро перехватывает удар. Видя, что солнце вот-вот взойдёт, Акадза силится вырваться, но обнаруживает, что не может пошевелить ни одной рукой, ведь Кёджуро клянётся никогда его не отпустить.

Эта глава входит в арку Поезда Бесконечности и адаптирована в 32-й и 33-й сериях. Воспоминание Кёджуро устанавливает заповедь рода Ренгоку, движущую его самопожертвованием. Вики отмечает, что дословное японское название отсылает и к силе демона, и к силе Столпа, тогда как официальное английское издание укорачивает его лишь до Столпа.