Сколько бы жизней ни прошло, часть 1

Пока их головы растворяются, Даки и Гьютаро продолжают рычать друг на друга, причём Гьютаро бросает злобные слова, говоря, что его жизнь была бы легче без неё. Танджиро вмешивается и зажимает ему рот, настаивая, что демон на самом деле так не думает и что им не стоит тратить последние мгновения на злобу.

Перепуганная Даки умоляет брата спасти её. Пока она угасает, Гьютаро называет её человеческим именем, Умэ, и к нему возвращаются воспоминания. Рождённый куртизанкой в Киримисэ, он был презираем за свою внешность и голос и едва не был убит собственной умирающей матерью.

Красота сестры стала его единственной гордостью, и он вырос в грозного сборщика долгов. Когда Умэ в тринадцать лет ослепила самурая и в наказание была сожжена заживо, убитый горем Гьютаро жестоко отомстил, прежде чем рухнуть в снег. Верхний ранг нашёл умирающую пару и предложил им новую жизнь, которую Гьютаро принял без колебаний.

Даки окончательно рассыпается на глазах у беспомощного брата.

Общая предыстория Гьютаро и Даки, урождённой Умэ, раскрывается во флешбэке.

Молодой Дома появляется как Верхний ранг, превративший брата и сестру в демонов.

Эта глава является первой половиной двухчастного флешбэка и относится к 11-му тому, экранизирована в 44-й серии. Она переосмысливает злодеев как порождения крайней нищеты, жестокости и несправедливости в историческом квартале удовольствий. Раскрытие имён детей, данных им при рождении, подчёркивает связь, лежащую в основе их злодейства.