Майк Макфарленд

Макфарленд появляется в англоязычном дубляже «Клинка, рассекающего демонов» в роли Теччина Теччикавахары, старейшины-кузнеца, связанного с Деревней кузнецов. Эта роль вписывается в долгую карьеру, проведённую почти целиком над английскими дубляжами японского аниме, где Макфарленд работал по обе стороны микрофона: как исполнитель и как режиссёр. К моменту своего появления в «Клинке, рассекающем демонов» он уже заработал репутацию во многих из наиболее заметных дублированных тайтлов той эпохи, придавая роли вес ветерана озвучивания, известного давним поклонникам этого жанра.

Макфарленд более всего запомнился как первый английский голос Мастера Роши и Ядзиробэ в дубляжах Funimation для Dragon Ball и Dragon Ball Z. Среди других его заметных работ: Теппей Суго в «Psycho-Pass», Жан Хавок в «Fullmetal Alchemist», Багги-Клоун в дубляже Funimation для «One Piece» и Жан Кирштайн в «Attack on Titan». Эти роли охватывают комедийный, второстепенный и драматический регистры в некоторых из наиболее широко распространённых английских релизов аниме, утвердив его в качестве неизменной фигуры голосового каталога Funimation с конца 1990-х годов.

Наряду с работой у микрофона, Макфарленд - состоявшийся режиссёр дубляжа, сценарист и линейный продюсер, формировавший английские версии множества тайтлов. Он выступал режиссёром озвучивания на нескольких проектах Funimation, среди которых Dragon Ball, Fullmetal Alchemist, Case Closed и Attack on Titan, а также фильмы Rebuild of Evangelion и Summer Wars. Этот закадровый послужной список ставит его в ряд творческих сил локализации аниме, выходящих за пределы озвучиваемых им персонажей.