Эпизод 4: Земля, где покоятся души

Действие разворачивается спустя десятилетия после смерти Химмеля; в этом эпизоде Фрирен и Ферн оказываются у пролива Гранц, где старейшина деревни убеждает их очистить давно заброшенный пляж, заваленный обломками кораблей. С наступлением зимы проходят месяцы, и Ферн постепенно принимает на себя роль опекунши: будит вечно проспавшую эльфийку, ухаживает за ней и одевает её так, словно она сама, старшая. Работа завершается как раз к местному новогоднему празднику, во время которого принято встречать рассвет, когда свет разливается над вычищенным берегом.

Далее путь лежит к Айзену в регионе Бредт. Пожилой гном рассказывает, что они с Хайтером переписывались, и что, изучая священные записи, Хайтер обнаружил подлинные записки Фламме где‑то в бассейне Фолль. Айзен просит Фрирен вернуть их, надеясь, что эти сочинения помогут ей справиться с сожалением о том, что она так и не узнала Химмеля по‑настоящему.

Следуя указаниям, Фрирен подходит к высокому дереву, охраняемому древней защитной магией, и одним прикосновением открывает его, обнаружив подлинный том, оставленный её прежним учителем. Книга лежит раскрытой на странице, где описывается Авроль, место, которое Фламме называла Небесами и где она когда‑то беседовала с друзьями, уже ушедшими из жизни. Эта земля находится в Энде, том же замёрзшем регионе, где стоит Замок Короля демонов. Айзен поручает Фрирен отправиться туда и поговорить с Химмелем, и она соглашается, поскольку другого пункта назначения у неё не было.

Давно забытое воспоминание объясняет, почему дерево столь тщательно охраняется. Тысячу лет назад Фламме посадила саженец и соткала заклятье, призванное хранить это место целое тысячелетие, сказав Фрирен, что однажды она совершит роковую ошибку и пожалеет, что не научилась понимать людей, и что тогда ей следует вернуться сюда. Это открытие подтверждает, что Фрирен была лучшей ученицей Фламме и что маг, по‑видимому, предвидел именно этот её возвращение.

В финальной части разрешается вопрос о том, какой учитель стала Фрирен. Едущая рядом со спящей Фрирен, Ферн признаётся, что ей трудно разгадать свою хозяйку: та взяла её лишь ради обещания, данного Хайтеру, но уже в пути стала отмечать её дни рождения. Айзен, вспоминая ту ночь, когда компания любовалась метеорами Эры и убеждала Фрирен взять себе ученицу, уверяет Ферн, что эльфийка, прекрасный наставник; это мнение вызывает улыбки у обеих. Айзен отказывается присоединиться к походу, а Фрирен представляет предстоящий путь всего лишь как десять лет пути.

Часовая серия в значительной степени посвящена теме веры в загробную жизнь. В одном из ранних воспоминаний компания стоит перед могилами погибших родных Айзена: Хайтер молится, веря, что умершие попадают в Небеса, Айзен ждёт лишь ничего, а Фрирен признаётся, что не знает, ведь никакая магия не способна увидеть ушедшую душу. Позиция Хайтера, что лучше верить, будто люди получают награду за достойно прожитую жизнь,, незримо задаёт настрой последующего поиска.

На протяжении эпизода звучат и более мелкие характерные моменты: от признания Фрирен, что прежняя компания терпела её вечные просыпы, до осознания того, что даже спустя тысячу лет она всё ещё танцует в ладони Фламме. Финальная сцена восхода солнца по‑настоящему отражает душу эпизода: Фрирен считает вид не стоящим раннего подъёма, но всё равно наслаждается им, просто потому, что рядом улыбается Ферн.