Правда и ложь, часть 3

Оцепеневший от горя из‑за падения Нобары, Юдзи едва может говорить, пока Махито наслаждается спровоцированным им отчаянием. Проклятие наносит удар проклятой энергией, который взрывается Чёрной Вспышкой, а затем добивает мальчика и физически, и морально, утверждая, что убийца и спаситель, всего лишь зеркальные образы, ведущие войну за выживание своего рода. Как только Махито превращает свою руку в клинок, чтобы довести дело до конца, раздается хлопок, и Юдзи исчезает из его досягаемости.

Аои Тодо, добрался до платформы линии Фукутосин вместе с Аратой Ниттой лишь для того, чтобы обнаружить, что Годзё и Царство Тюрьмы уже ушли, применил Буги-Вуги, чтобы вырвать своего «брата» из опасности. Процитировав строку из древнего военного эпоса, он отказывается принять мысль о неизбежном падении великих. Арана лечит Нобару и Юдзи своей стабилизирующей техникой, а Тодо напоминает отчаявшемуся ученику, что павшие маги дзюдзюцу никогда по‑настоящему не побеждены, пока живые продолжают сражаться.

Флешбэк воспроизводит, как трое первокурсников торопились отстирать кофейное пятно с одного из дорогих рубашек Годзё, спрятав улики внутри куртки Мегуми. В настоящем Тодо, меняясь местами с Юдзи, один за другим обходит Махито, отшвыривая его и удерживая бой подальше от раненого Юдзи. Подстёгнутый последними словами Нанами, Юдзи поднимается и наносит собственную Чёрную Вспышку по руке проклятия, вновь вступая в схватку. В поезде, направляющемся в Сибуя, Мэкамару передаёт прощальное послание Касуми Мива, признавшись в том, кого он надеялся защитить, прежде чем его сознание окончательно угаснет, оставив её в слезах.

Глава адаптирует материал из глав 126, 128 и части 133, а также представляет Арату Нитту. Несколько оригинальных для аниме дополнений расширяют столкновение: длительный эпизод, в котором Тодо сражается с Махито в одиночку, и драматичная воображаемая сцена перед ударом Тодо Чёрной Вспышкой, которая в экранизации отбрасывает проклятие далеко, тогда как в манге лишь слегка толкает его. Все трое участников боя достигают 120 процентов своих возможностей после того, как каждый использует Чёрную Вспышку.