Тот день

Незадолго до последнего столкновения Юдзи пытается пробудить в Короле проклятий хоть крупицу человечности, неспешно водя его по старому родному городу. Они бродят по улицам, в парке и на сельскохозяйственных угодьях, а Юдзи предаётся воспоминаниям. Сукуна играет вместе с ним, но постепенно доброта мальчика обнажает то, что проклятье считает невыносимым.

Выйдя из вокзала, Сукуна замечает, что жестокие поединки порой могут рождать общую воображаемую картину, порождённую проклятой энергией, после чего начинает подозревать, что это место на самом деле является территорией Юдзи. Юдзи признаёт свою неопределённость и просит лишь дать ему возможность поговорить. Он рассказывает, что жил в этом городе до шести‑семи лет из‑за работы своего деда Васукэ, а примерно десять лет спустя вернулся на похороны друга и застал здесь запустение. В парке он ошибочно называет гортензии вьюнками, и Сукуна поправляет его, говоря, что это название пришло из воспоминаний Мегуми, но уверяет, что никогда не вникал в них глубже. Они ловят раков в пруду, проходят мимо универмага, заглядывают на ферму, куда однажды привёл его Васукэ, и пробуют стрельбу из лука, где проявляется мастерство Сукуны времён Хэйан. Наконец, когда его спрашивают о настоящей цели, Юдзи излагает изменённый взгляд: ценность человека заключается в малых воспоминаниях, остающихся в других, и он не может простить тех, кто относится к людям как к одноразовым инструментам, именно такой идеологии живёт Сукуна. Поняв, что Юдзи протягивает ему сострадание и милосердие, проклятье впадает в ярость и клянётся перебить всех, кто дорог мальчику.

Эта глава, получившая номер 265 в серии, относится к арке «Сражение в Синдзюку» и была собрана в 30‑й том; её японское название, Ano Hi. Её территория воссоздаёт реальные места в Китаками и Сидзукуиси префектуры Иватэ, среди них, ферма Койвай и станция Китаками. Формального сражения здесь не происходит; вместо этого эпизод становится исследованием взаимоотношений и разногласий между Юдзи и Сукуной.