Актёр озвучки

Ян Синклер, английский актёр озвучивания, работавший над дубляжом аниме «Поднятие уровня в одиночку».

Кент Уильямс, англоязычный актёр озвучивания, озвучивающий Ко Гонхи в дубляже «Поднятия уровня в одиночку».

Рэй Чейз, американский актёр озвучивания, который озвучил на английском языке Ракана в «Поднятии уровня в одиночку», продолжив карьеру, построенную на харизматичных, напряжённых ролях в аниме и видеоиграх.

Юя Утида, японский актёр озвучивания, озвучивающий Рэйдзи Сугимото в аниме «Поднятие уровня в одиночку», созданном студией A-1 Pictures.

Актер озвучивания Аарон Дисмук, также известный своей работой над ADR и написанием сценариев, озвучивает Кэя в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку». Впервые он привлек к себе внимание, сыграв Альфонса Элрика в оригинальном сериале «Стальной алхимик» ещё будучи ребёнком.

Акио Оцука, ветеран японского озвучивания, наиболее известный по глубоким, властным ролям, таким как Солид Снейк в серии Metal Gear и Сюнсуй Кёраку в Bleach, который также озвучивает персонажей аниме «Поднятие уровня в одиночку».

Акира Исхида, плодовитый японский актёр озвучивания, известный такими ролями, как Гаара в «Наруто» и Кавору Нагиса в «Евангелионе: Возрождение», который также дал свой голос актёрскому составу аниме «Поднятие уровня в одиночку».

Алан Ли, актёр озвучивания, озвучивающий Кан Тхэсика в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку».

Алехандро Сааб, американский актёр озвучивания и создатель контента, известный в интернете как CyYu, который озвучивает персонажей аниме «Поднятие уровня в одиночку».

Алекс Ле, американский актёр озвучивания, озвучивающий Сон Чжину в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку», роль, принёсшая ему премию Crunchyroll Anime Award 2025 за лучшее исполнение роли актёром озвучивания на английском языке.

Бандзё Гинга, ветеран японской озвучки с глубоким баритоном, известный такими ролями, как Хэйхати Мисима в Tekken и Ликвид Снейк в Metal Gear Solid, который озвучивает Ко Гонхи в «Поднятии уровня в одиночку».

Брэндон Макиннис, американский актёр озвучивания, который озвучил на английском языке Рэйдзи Сугимото в сериале «Поднятие уровня в одиночку», ранее работая инженером-программистом и лишь затем перешедший к актёрской карьере.

Брент Мукай, актёр озвучивания, указанный в титрах английской дубляжной версии «Поднятия уровня в одиночку».

Брюс Дюбоуз, актёр озвучивания, который дал свой голос персонажу Силладу в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку».

Ситхару Савасиро, японский актёр озвучивания, чья карьера охватывает работу в театре и аниме; здесь он связан с участием в японском дубляже сериала «Поднятие уровня в одиночку» студии A-1 Pictures.

Тикахиро Кобаяси, японский актёр озвучивания, известный по главным ролям в крупных аниме-сериалах; его связь с «Поднятием уровня в одиночку» обусловлена участием в японском дубляже, созданном студией A-1 Pictures.

Кристофер Сэбат, ветеран американской озвучки и режиссёр, наиболее известный многолетней работой в англоязычных дубляжах аниме, который озвучивает Пэк Юнхо в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку».

Кристофер Вехкамп, актёр озвучивания, работавший над английским дубляжом «Поднятия уровня в одиночку».

Клиффорд Чэпин, американский актёр озвучивания, который также занимается режиссурой дубляжа; он озвучивает Кэнзо Танаку в английской адаптации «Поднятие уровня в одиночку».

Коллин Клинкенбирд, известная американская актриса озвучивания и режиссёр ADR, чей опыт работы в дубляже аниме охватывает два десятилетия; она озвучивает Пак Кён Хе в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку».

Кори Йи, актёр озвучивания, озвучивший Ан Сангмина в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку».

Кристал Ли, актриса озвучивания, указанная в титрах английской дублированной версии «Поднятия уровня в одиночку».

Дайсукэ Хиракава, давний японский актёр озвучивания, работающий как фрилансер, известный в том числе как основной дубляж Орландо Блума и связанный с «Поднятием уровня в одиночку» благодаря японскому актёрскому составу аниме.

Дэни Чемберс, американская актриса озвучивания, известная работой над дубляжем аниме; она озвучивает Ли Джухи в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку».

Американский актёр озвучивания Дэвид Матранга озвучивает Пак Чжонсу в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку», аниме студии A-1 Pictures, и построил карьеру на заметных ролях в англоязычном дубляже аниме.

Эйдзи Ханава, японский актёр озвучивания, работавший над «Поднятием уровня в одиночку».

Американская актриса озвучки Элизабет Максвелл озвучивала персонажей в крупнейших аниме- и игровых франшизах, а в английском дубляже аниме «Поднятие уровня в одиночку» студии A-1 Pictures она играет Канаэ Тавату.

Американская актриса озвучки Эми Ло заработала обширный послужной список в дубляже аниме, в том числе участвуя в английском составе экранизации «Поднятие уровня в одиночку» студии A-1 Pictures.

Эмили Сан, актриса озвучки, работавшая над английским дубляжом «Поднятия уровня в одиночку».

Гэн Сато, японский актёр озвучивания, связанный с агентством I'm Enterprise, известный по главным ролям в нескольких аниме 2020‑х годов, который также участвует в озвучании сериала «Поднятие уровня в одиночку» на японском языке.

Гэнта Накамура, японский актёр озвучивания, озвучивающий Ю Чжинхо в «Поднятии уровня в одиночку».

Харуна Микава, японская актриса озвучивания, также выступающая под именем Кадзуки Микава, которая озвучивает Сон Чжина в японской версии аниме «Поднятие уровня в одиночку», созданной студией A-1 Pictures.

Хироки То:ти, японский актёр и сэйю, принадлежащий агентству Office Osawa; среди его многочисленных работ в видеоиграх и аниме, озвучивание Пэк Юнхо в японской версии «Поднятия уровня в одиночку».

Хиронори Кондо, японский актёр озвучивания, озвучивающий Ан Сангмина в «Поднятии уровня в одиночку».

Хироши Сирокума, японский актёр озвучивания, связанный с Production Baobab, работающий с 2003 года и принимавший участие в создании «Поднятия уровня в одиночку».

Говард Ван, американский актёр озвучивания, который озвучил на английском языке Татсуми Фудзисиму в аниме «Поднятие уровня в одиночку» студии A-1 Pictures. До того как заняться озвучиванием, он работал в Riot Games после переезда в Калифорнию.

Джей Балвин, номинированный на «Грэмми» колумбийский реггетон-исполнитель, известный во всём мире такими хитами, как «Mi Gente», и выступивший в качестве актёра озвучивания в «Поднятии уровня в одиночку».

Джэд Сэкстон, актриса озвучивания и режиссёр дубляжа из США, она озвучивает Эсил Радиру в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку».

Джаррод Грин, актёр озвучивания, озвучивающий Хвана Донсока в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку».

Джейсон Либрехт, американский актёр, чья обширная работа в озвучивании аниме включает роль Короля муравьёв в «Поднятии уровня в одиночку». Он занимается англоязычным озвучиванием с 2004 года.

Джон Гремиллион, американский актёр озвучивания, озвучивающий Матсумото Сигэо в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку», аниме студии A-1 Pictures. Его карьера дубляжа охватывает множество известных английских версий японских аниме‑сериалов.

Джонни Ёнг Бош, американский актёр и актёр озвучивания, известный по роли Адама Пака в франшизе «Могучие рейнджеры» и озвучиванием таких персонажей, как Ичиго Куроцути в «Бличе» и Ваш Стампед в «Тригане». Он указан в титрах как актёр озвучивания в «Поднятии уровня в одиночку».

Дзюн Касама, японский актёр озвучивания, работавший над «Поднятием уровня в одиночку».

Джун Юн, актриса озвучки, работавшая над «Поднятием уровня в одиночку».

Дзюнъити Сувабэ, японский актёр озвучивания, родившийся в Токио в 1972 году, который озвучивает Хван Донсу в оригинальной японской версии «Поднятия уровня в одиночку», анимированной студией A-1 Pictures. Он профессионально озвучивает персонажей аниме с 1995 года.

Дзунъя Эноки, японский актёр озвучивания, работающий с 2010 года, который озвучивает Мин Бён Гю в аниме «Поднятие уровня в одиночку», созданном студией A-1 Pictures.

Американский актёр озвучки Джастин Брайнер озвучивает Ю Чжинхо в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку» и широко известен по роли Дэку Мидории в «Моём герое Академии».

Кадзуюки Окицу, японский актёр озвучивания и диктор, входящий в состав японской актёрской команды аниме «Поднятие уровня в одиночку», созданного студией A-1 Pictures.

Кэнта Миякэ, японский актёр озвучивания и диктор, аффилированный с агентством 81 Produce; входит в состав японского актёрского состава аниме «Поднятие уровня в одиночку».

Кэнто Ито, японский актёр озвучивания, певец и композитор, родившийся в Токио, который озвучивает Иппэя Идзаву в аниме «Поднятие уровня в одиночку», созданном студией A-1 Pictures.