Vol.7 Sailor V on Vacation - Desire for Hawaii!

Minako Aino at last wins a trip to Hawaii, a place she has longed to visit since childhood. A mishap at the airport instead routes her to Greece, and the same confusion strands Hibiscusy, an operative from the Dark Agency's Hawaii branch, who challenges Sailor V. The heroine dispatches her foe with little trouble and, after weighing the odd turn of events, concludes that the detour to Greece was a stroke of luck after all.

On the final day of a summer lottery, Minako badgers her mother for a ticket and dashes to the shopping district, pausing to knock out two vendors harassing a takoyaki seller before the lottery booth can close. She wins the top prize, a Hawaiian getaway, edging out Toshio's brother, who resolves to buy his own overseas tour. Meanwhile, at the Dark Agency, Danburite and his subordinate Hibiscusy agree that the summer travel rush is the perfect moment to drain human energy.

At New Tokyo International Airport, Minako claims the prize by posing as Sailor V's chosen substitute, then flaunts her hero identity to shame two fare-dodging teens and pose for admiring travelers. Natsuna Sakurada, thrilled to hear the heroine is bound for Hawaii, decides to tag along with her special unit, and Toshio's brother trails Minako hoping for a souvenir photo, catching her mid-change in a restroom and earning a pervert's reputation. Boarding in a hurry, Minako is startled to find Gurikazu Amano aboard and to learn the plane is actually headed for Greece.

A cluster of Hawaii-bound passengers had boarded the wrong flight, so Natsuna buys up the empty seats and follows, unaware that Hibiscusy is already siphoning energy from the tourists. When everyone realizes the mix-up, Hibiscusy offers to escort the misplaced group onward, and the whole party lands in Greece still searching for Sailor V. At the Acropolis, Minako accepts her mother's advice to enjoy the accident, while Toshio's brother stews with resentment and blames the heroine for his string of misfortunes, a grudge Hibiscusy exploits by casting a spell on him.

Disguised as the masked "Masked Aloha," Toshio's brother threatens the fallen tourists to lure Sailor V out, but Minako defuses him by transforming into a Hawaiian bikini girl, dropping him with a nosebleed and confirming he is no true enemy. Hibiscusy then reveals herself, complaining that the continent yields far less energy than her usual Hawaiian haunts. Furious over her lost vacation, Minako becomes Sailor V, launches a Rolling Screw Sailor V Punch, and finishes the agent with Crescent Beam before reviving the drained tourists via Venus Power, Love Crescent Shower. Posing beside the Parthenon for grateful onlookers, she decides the trip was worthwhile, and back home she later hands Hikaru a Grecian rug as a keepsake.

This chapter debuts Toshio's brother and the agent Hibiscusy, sets scenes in both Hawaii and Greece, and unveils the Rolling Screw Sailor V Punch alongside Crescent Beam and Venus Power, Love Crescent Shower. In the original tankoubon printing, it opened the second collected volume. A closing gag has Hikaru puzzling over her gift rug, whose patterns are actually hieroglyphics, a writing system from Ancient Egypt rather than Greece.